Forevermore – Per sempre

Testo originale
Testo ©2018 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

We left so many lives behind
That grow like shadows in the past
We hoped for many flames, but saw them turn to ash
We’ve been born so many times
And died so many more
We went through misery
Is this what we are living for?

Forevermore we’re in this together
Forever day and night
And we could reign forever
Forevermore making history together
Forever dark and light
Like this is the last day of our life
Forevermore

We survived so many fights
We were led astray
And yet, we’re still alive
No deadlock we can’t break
Will you be carried by the flames
When it’s time to end the woe?
Or will you go with the ashes in the grey?

Forevermore we’re in this together
Forever day and night
And we could reign forever
Forevermore making history together
Forever dark and light
Like this is the last day of our life
Forevermore

We’ll be writing history with our visionary strength
We’ll be writing history as peace will come at length
We’ll be writing history with utopian ideas
We’ll be writing history, we’ll be living without fear

Forevermore we’re in this together
Forever day and night
And we could reign forever
Forevermore making history together
Forever dark and light
Like this is the last day of our life
Forevermore

Like this is the last day of our life
Forevermore

Abbiamo lasciato alle spalle così tante vite
che crescono come ombre del passato
Abbiamo sperato in molte fiamme, ma le abbiamo viste diventare cenere
Siamo nati così tante volte
e morti molte di più
Abbiamo attraversato la miseria
è questo per il quale stiamo vivendo?

Ci siamo dentro assieme per sempre
per sempre, giorno e notte
E potremmo regnare per sempre
fare la storia assieme per sempre
per sempre, giorno e notte
Come se questo fosse l’ultimo giorno della nostra vita
per sempre

Siamo sopravvissuti a così tanti combattimenti
siamo stati portai fuori strada
eppure, siamo ancora vivi
nessuna impasse che non possiamo spezzare
Verrai portato via dalle fiamme
quando sarà tempo di finire la sventura?
Od andrai con le ceneri nel grigiore?

Ci siamo dentro assieme per sempre
per sempre, giorno e notte
E potremmo regnare per sempre
fare la storia assieme per sempre
per sempre, giorno e notte
Come se questo fosse l’ultimo giorno della nostra vita
per sempre

Scriveremo la storia con la nostra forza visionaria
Scriveremo la storia, quando verrà la vera pace
Scriveremo la storia, con idee utopiche
Scriveremo la storia, vivremo senza paura

Ci siamo dentro assieme per sempre
per sempre, giorno e notte
E potremmo regnare per sempre
fare la storia assieme per sempre
per sempre, giorno e notte
Come se questo fosse l’ultimo giorno della nostra vita
per sempre

Come se questo fosse l’ultimo giorno della nostra vita
per sempre

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]