Fists up in the air – Pugni in aria

Testo originale
Testo ©2014 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

No one tells us what we have to do
We say that no one tells us
What is fake or true
We’re singing “no!” Beware!
We’re singing “no!”  Raise your fists up in the air!

We walk by faith – fists up!
And not by side – fists up!
We remain silent – fists up
Till the time is right – Ohhh!

We will not surrender – fists up!
We will stand as one – fists up!
We won’t break under torture – fists up!
We avow for what we’ve become!Ohh!

We are proud!
We are strong!
Shout it out loud:
“We are one!”

No one tells us what we have to do
We say that no one tells us
What is fake or true
We’re singing “no!”
Beware!
We’re singing “no!”
Raise your fists up in the air!

Hey! Hey! hey!  Fists up in the air!
Hey! Hey! hey!  Fists up in the air!

We don’t pray for forgiveness – fists up!
We won’t kneel down and lose – fists up!
We stand up for awareness – fists up!
Your stupidness is no excuse!

We are proud!
We are strong!
Shout it out loud:
“We are one!”

No one tells us what we have to do
We say that no one tells us
What is fake or true
We’re singing “no!”
Beware!
We’re singing “no!”
Raise your fists up in the air!

Hey! Hey! hey! Fists up in the air!
Hey! Hey! hey! Fists up in the air!

Fists up in the air!
Fists up in the air!

We are proud!
We are strong!
Shout it out loud:
“We are one!”

Nessuno deve dirci cosa dobbiamo fare
Diciamo che nessuno deve dirci
cosa è vero o falso
Cantiamo “no!”  Attenzione!
Cantiamo “no!” Alzate i pugni in aria!

Ci guida la fede – pugni su!
E non lo schieramento- pugni su!
Restiamo in silenzio – pugni su!
Fino al momento giusto – Ohhh!

Non ci arrenderemo – pugni su!
Noi saremo uno- pugni su!
Non cederemo sotto tortura – pugni su!
Noi professiamo quello che siamo diventati! Ohh!

Siamo orgogliosi!
Siamo forti!
Gridatelo forte:
“Siamo uno!”

Nessuno deve dirci cosa dobbiamo fare
Diciamo che nessuno deve dirci
cosa è vero o falso
Cantiamo “no!”
Attenzione!
Cantiamo “no!”
Alzate i pugni in aria!

Hey! Hey! hey! Pugni in aria!
Hey! Hey! hey! Pugni in aria!

Non preghiamo per avere il perdono – pugni su!
Non ci inginocchiamo e perdiamo – pugni su!
Lottiamo per la conoscenza – pugni su!
La vostra stupidità non è una scusa!

Siamo orgogliosi!
Siamo forti!
Gridatelo forte:
“Siamo uno!”

Nessuno deve dirci cosa dobbiamo fare
Diciamo che nessuno deve dirci
cosa è vero o falso
Cantiamo “no!”
Attenzione!
Cantiamo “no!”
Alzate i pugni in aria!

Hey! Hey! hey! Pugni in aria!
Hey! Hey! hey! Pugni in aria!

Pugni in aria!
Pugni in aria!

Siamo orgogliosi!
Siamo forti!
Gridatelo forte:
“Siamo uno!”

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]