Fall asleep – Testo originale e Traduzione

Fall asleep – Addormentarsi

Testo originale
Testo ©2017 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Now I release what I believe
No answer from above, I can’t find no sleep
Yes, I believe what I feel
I’m still counting sheep
But I can’t kind no sleep
The war ends in my heart, I’m laying down
Already torn apart as you’re not around

For you I feel love
For you I give up

Wretched self-contempt
Won’t salvage what has passed
I need your help right now
The future’s fading fast
Love can lacerate a hundred savage cuts
In a turn of phrase, but still I live to trust

For you I feel love
For you I give up

The silent state of time brings me back within
Some help to cross the line
Like needles in my skin
I confess my guilt
In any court of yours
Pleading to you still
For your word is my law

For you I feel love
For you I give up

I can’t find no sleep
I’m still counting sheep

For you I feel love

Ora lascio quello in cui credo
Nessuna risposta dall’alto, non riesco a dormire
Si, credo quello che sento
Sto ancora contando le pecore
Ma non posso non dormire
La guerra finisce nel mio cuore, mi sto sdraiando
Già lacerato perché non sei intorno

Per te provo amore
Per te mi arrendo

Il miserabile disprezzo di sé
Non recupererà ciò che è passato
Ho bisogno del tuo aiuto adesso
Il futuro sta svanendo velocemente
L’amore può lacerare un centinaio di tagli selvaggi
In un giro di parole, ma continuo a fidarmi

Per te provo amore
Per te mi arrendo

Lo stato silenzioso del tempo mi riporta all’interno
Un po’ di aiuto per attraversare la linea
Come aghi nella mia pelle
Confesso la mia colpa
In qualsiasi tuo tribunale
Supplicandoti ancora
Perché la tua parola è la mia legge

Per te provo amore
Per te mi arrendo

Non riesco a dormire
Sto ancora contando le pecore

Per te provo amore

Torna a traduzioni Lord of the Lost