Death doesn’t kill you but I do – La morte non ti uccide ma io sì

Testo originale
Testo ©2011 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

My gun is live
Blindsided I lost track
Poising the edge
The straw that breaks the camel’s back
My knife is ground
The last mirror you’ll see
You’ve aground
But I will never set you free

(Your gun is live)
Blindsided I lost track
(Poising the edge)
The straw that breaks the camel’s back
(Your knife is ground)
The last mirror you’ll see
(I’ve aground)
But I will never set you free

Death doesn’t kill you but I do
We don’t believe in fate
Death doesn’t kill you but I do
No fate but what we make

My teeth are sharp
Needle-shaped and sly
I suck all your blood
I spit it out and pump you dry
My knuckles are white
Before I set your bones
I’m not free from sin
But I am casting the first stone

(Your teeth are sharp)
Needle-shaped and sly
(You suck all my blood)
I spit it out and pump you dry
(Your knuckles are white)
Before I set your bones
(You’re not free from sin)
But I am casting the first stone

Death doesn’t kill you but I do
We don’t believe in fate
Death doesn’t kill you but I do
No fate but what we make

Death doesn’t kill you
Death doesn’t kill you
Death doesn’t kill you
Death doesn’t kill you but I do

Death doesn’t kill you but I do
We don’t believe in fate
Death doesn’t kill you but I do
No fate but what we make

La mia arma è carica
sorprendentemente ho perso la cognizione
avvelenando l’estremità
la paglia che spezza la schiena del cammello
il mio coltello è rettificato
l’ultimo specchio che vedrai
ti sei incagliato
ma io non ti libererò mai

(La tua arma è carica)
sorprendentemente ho perso la cognizione
(avvelenando l’estremità)
la paglia che spezza la schiena del cammello
(il tuo coltello è rettificato)
l’ultimo specchio che vedrai
(mi sono incagliato)
ma io non ti libererò mai

La morte non ti uccide, ma io sì
noi non crediamo nel fato
la morte non ti uccide, ma io sì
nessun fato se non quello che noi facciamo

I miei denti sono affilati
a forma d’ago e scaltri
Io succhio tutto il tuo sangue
lo sputo fuori e ti prosciugo
le mie nocche sono bianche
prima di sistemarti le ossa
non sono libero dal peccato
ma io sto per scagliare la prima pietra

(I tuoi denti sono affilati)
a forma d’ago e scaltri
(tu succhi tutto il mio sangue)
lo sputo fuori e ti prosciugo
(le tue nocche sono bianche)
prima di sistemarti le ossa
(non sei libero dal peccato)
ma io sto per scagliare la prima pietra

La morte non ti uccide, ma io sì
noi non crediamo nel fato
la morte non ti uccide, ma io sì
nessun fato se non quello che noi facciamo

La morte non ti uccide
La morte non ti uccide
La morte non ti uccide
La morte non ti uccide, ma io sì

La morte non ti uccide, ma io sì
noi non crediamo nel fato
la morte non ti uccide, ma io sì
nessun fato se non quello che noi facciamo

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]