Built to break – Costruito per spezzarti

Testo originale
Testo ©2014 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Torn to pieces
On the hard floor
And there’s nothing
Left to fight for
And I don’t know
How much setbacks
I’ll be able
To survive and
Hold the line
And stand my ground
Hang on
When everything goes down, down, down

No matter if you hope and try so hard
You’re built to break
You’re built to break
No matter if you trust in God or love
You’re built to break
You’re built to break

I have been there
I have done that
I have seen it
And went through it
And I don’t know
For how long I
Will be able
To have faith in hope
You know I’ve been there before
Be calm
When everyone wants more, more, more

No matter if you hope and try so hard
You’re built to break
You’re built to break
No matter if you trust in God or love
You’re built to break
You’re built to break

And even like the phoenix from the flames
You’re built to break
You’re built to break
And even if you rise and rise again
You’re built to break
You’re built to break

No matter if you hope and try so hard
No matter if you trust in God or love
And even like the phoenix from the flames
And even if you rise and rise again

You’re built to break

Fatto a pezzi
sul duro pavimento
e non è rimasto
nulla per cui combattere
ed io non so
a quante battute d’arresto
sarò in grado
di sopravvivere e
di mantenere la posizione
e di rimanere dove sono
Resisti
quando tutto va giù, giù, giù

Non importa se speri e provi così duramente
sei stato costruito per spezzarti
sei stato costruito per spezzarti
Non importa se credo in dio o nell’amore
sei stato costruito per spezzarti
sei stato costruito per spezzarti

Ci sono stato
l’ho fatto
l’ho visto
e ci son passato
e non so
per quanto
sarò in grado
di avere fede nella speranza
Tu sai che ci son passato prima
Sii calmo
quando chiunque vuole di più, di più, di più

Non importa se speri e provi così duramente
sei stato costruito per spezzarti
sei stato costruito per spezzarti
Non importa se credo in dio o nell’amore
sei stato costruito per spezzarti
sei stato costruito per spezzarti

Ed anche come la fenice dalle ceneri
sei stato costruito per spezzarti
sei stato costruito per spezzarti
ed anche se risorgi continuamente
sei stato costruito per spezzarti
sei stato costruito per spezzarti

Non importa se speri e provi così duramente
Non importa se credo in dio o nell’amore
Ed anche come la fenice dalle ceneri
ed anche se risorgi continuamente

Sei stato costruito per spezzarti

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]