Black oxide – Ossido nero

Testo originale
Testo ©2016 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Dark queen
With a crown of thorns
I’m fading
In your arms
You’re a force of
The universe
(Let’s get to the other side)
I’m drowning
In a flood of sin
Liquid
Brands my skin
The waves come
Crashing in
(Let’s get to the other side)

When the poison
Shoots in my veins
Thunder strikes
In my inside
My blood turns
Into acid rain
Worlds collide
Black oxide

Black oxide

Dark queen
With a crown of thorns
The earth’s not
Where I belong
My saviour
Or my swan song
(Let’s get to the other side)
Pretenders
But no king
Your victims
Know that grin
Caustic
Beast within
(No regret on the other side)

When the poison
Shoots in my veins
Thunder strikes
In my inside
My blood turns
Into acid rain
Worlds collide
Black oxide
Black oxide

Black oxide

I’m hearing
A sad refrain
Grimly sublime
Is this my time
Or is my mind
Playing tricks again
For woe betide
Black oxide

When the poison
Shoots in my veins
Thunder strikes
My ferrous guide
My soul’s immersed
In your domain
A dream denied
Black oxide
Black oxide!

Regina oscura
con una corona fatta di spine
sto svanendo
tra le tue braccia
Sei una forza
dell’universo
(Andiamo dall’altra parte)
Sto annegando
in una marea di peccati
Il liquido
marchia la mia pelle
le onde arrivano
schiantandosi
(Andiamo dall’altra parte)

Quando il veleno
scorre nelle mie vene
colpisce come un fulmine
Al mio interno
il mio sangue si trasforma
in pioggia acida
I mondi si scontrano
Ossido nero

Ossido nero

Regina oscura
con una corona fatta di spine
la terra non è
dove appartengo
Mia salvatrice
oppure il mio canto del cigno?
(Andiamo dall’altra parte)
Impostori
ma nessun re
Le tue vittime
conoscono quel ghigno
Caustica
bestia interiore
(nessun pentimento dall’altra parte)

Quando il veleno
scorre nelle mie vene
colpisce come un fulmine
Al mio interno
il mio sangue si trasforma
in pioggia acida
I mondi si scontrano
Ossido nero
Ossido nero

Ossido nero

Sto sentendo
un triste ritornello
cupamente sublime
è questa la mia ora?
O è la mia mente
che gioca di nuovo brutti scherzi
a causa dei guai?
Ossido nero

Quando il veleno
scorre nelle mie vene
colpisce come un fulmine
la mia guida ferrosa
la mia anima è immersa
nel tuo dominio
un sogno negato
Ossido nero
Ossido nero!

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]