Beyond Beautiful – Più che bella

Testo originale
Testo ©2012 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

I’d love to hate you and I hate to say goodbye
Although it’s real I’ve been living in a lie
The more I know the more I hate
I have to run
I deceive myself
It’s like necking with a gun
For this time I start to realize that life’s a bitch
She hits you in the face and gives and tender judas kiss
Every thought is like salt in my wounds
Until they’re scarred
I think she’s bothering you too

In a different place
No expectations, just our will
I am losing you pace by pace
You’re beyond beautiful
In a different place
No expectations, just our will
When I look at your perfect face
You’re beyond beautiful

I hate to love you but, I do, I can’t deny
I found myself by losing you in better lies
It’s 5 past 12,  maybe I was still too young
I will hurt myself, by hurting you
on my ego run

In a different place
No expectations just our will
I am losing you pace by pace
You’re beyond beautiful
In a different place
No expectations just our will
When I look at your perfect face
You’re beyond beautiful

You’re beyond beautiful

In a different place
No expectations just our will
When I look at your perfect face
You’re beyond beautiful

In a different place

When I carry you to your grave
You’re beyond beautiful

Amavo odiarti e odio dirti addio
Sebbene fosse reale vivevo in una farsa
Più so più odio
devo correre via
Inganno me stesso
E’ come limonare con una pistola
Stavolta inizio a credere che la vita sia crudele
Ti colpisce in faccia e ti dà, e ti offre, il bacio di Giuda
Ogni pensiero è come il sale sulle ferite
finchè non si ustionano
penso che lei continuerà a tormentare anche te

In un luogo diverso
Nessuna aspettativa, solo la nostra volontà
Ti perdo passo dopo passo
Sei più che bella
In un luogo diverso
Nessuna aspettativa, solo la nostra volontà
Quando guardo il tuo viso perfetto
Sei più che bella

Odio amarti ma, davvero, non riesco ad ammetterlo
Ho trovato me stesso perdendo te con le migliori bugie
Sono le 5 e 12 minuti,  forse ero ancora troppo giovane
Mi farò del male, facendoti del male
seguendo il mio ego

In un luogo diverso
Nessuna aspettativa, solo la nostra volontà
Ti perdo passo dopo passo
Sei più che bella
In un luogo diverso
Nessuna aspettativa, solo la nostra volontà
Quando guardo il tuo viso perfetto
Sei più che bella

Sei più che bella

In un luogo diverso
Nessuna aspettativa, solo la nostra volontà
Quando guardo il tuo viso perfetto
Sei più che bella

In un luogo diverso

Quando ti porterò nella tua tomba
Sarai più che bella

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]