Another sunny day in paradise – Un altro giorno soleggiato in paradiso

Testo originale
Testo ©2016 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Eden burns
Demons churn
Nightmares reign
Blight unchained

Our dreams atomize
This is our life
Another sunny day in paradise
Earth has run dry
This is the price
Another sunny day in paradise

Antichrist
Burn the hive
Steeples fall
Devil’s call

We all agonize
We throw the dice
Another sunny day in paradise
Empyrean is nigh
Just one is left
A final sunny day in paradise

This is our life, this is the prize
This is our life, this is the prize
This is our life, this is the prize
This is our life, this is the prize

The end is nigh
We live eternal
Cursed to stay alive

The end is nigh
We live eternal
Cursed to stay alive

Devastate
Earth Pilate
Hell is blessed
God has left

L’Eden brucia
i demoni si agitano
gli incubi regnano
il flagello scatenato

I nostri sogni atomizzati
questa è la nostra vita
un altro giorno soleggiato in paradiso
La terra si è prosciugata
questo è il prezzo
un altro giorno soleggiato in paradiso

Anticristo
Gli alveari bruciano
I campanili cadono
il richiamo del diavolo

Tutti noi agonizziamo
lanciamo i dadi
un altro giorno soleggiato in paradiso
l’Empireo è vicino
ne rimane solo uno
un ultimo giorno soleggiato in paradiso

Questa è la nostra vita, questo è il prezzo
Questa è la nostra vita, questo è il prezzo
Questa è la nostra vita, questo è il prezzo
Questa è la nostra vita, questo è il prezzo

La fine è vicina
viviamo in eterno
condannati a sopravvivere

La fine è vicina
viviamo in eterno
condannati a sopravvivere

Devastate
fregatevene della terra[1]
L’inferno è benedetto
dio se n’è andato

[1] Letteralmente “Terra Pilato” è un possibile riferimento a Ponzio Pilato e, più in generale, al fatto di lavarsene le mani.

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]