Afterlife – Aldilà

Testo originale
Testo ©2014 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

There is no love in the afterlife
In the afterlife
That’s what she said to me
No love in the afterlife
In the afterlife
That’s what she said to me

A fallen angel came to me
Not so long ago
She came to talk about a thing
A truth that I should know

That’s what she told me

She told me to forget them all
The pictures in my head
She’s been there and she can speak
For all the other dead

That’s what she told me

There is no love in the afterlife
In the afterlife
That’s what she said to me
No love in the afterlife
In the afterlife
Not like we want it
Not like we want it to be

My fallen angel ordered me
Another glass of wine
She said I’m here to make you see
We’re running out of time

That’s what she told me

There is no love in the afterlife
In the afterlife
That’s what she said to me
No love in the afterlife
In the afterlife
Not like we want it
Not like we want it to be

It’s for the living
Don’t you follow me
It’s for the living
Don’t you follow me

That’s what she told me
That’s what she told me

There is no love in the afterlife
In the afterlife
That’s what she said to me
No love in the afterlife
In the afterlife
That’s what she said
That’s what she said to me

In the afterlife

No love in the afterlife
In the afterlife

Not like we want it
Not like we want it to be

Non c’e’ amore nell’aldilà
nell’aldilà
questo è ciò che lei mi disse
Nessun amore nell’aldilà
nell’aldilà
questo è ciò che lei mi disse

Un angelo caduto venne da me
non molto tempo fa
Lei venne a parlarmi di una cosa
una verità che avrei dovuto sapere

Questo è ciò che lei mi disse

Mi disse di scordarmele tutte
le immagini nella mia testa
Lei è stata lì e può parlare
a nome di tutti gli altri morti

Questo è ciò che lei mi disse

Non c’e’ amore nell’aldilà
nell’aldilà
questo è ciò che lei mi disse
Nessun amore nell’aldilà
nell’aldilà
Non come lo intendiamo
Non come vogliamo che sia

Il mio angelo caduto mi ordinò
un altro bicchiere di vino
Lei mi disse sono qui per spiegarti
il nostro tempo sta per finire

Questo è ciò che lei mi disse

Non c’e’ amore nell’aldilà
nell’aldilà
questo è ciò che lei mi disse
Nessun amore nell’aldilà
nell’aldilà
Non come lo intendiamo
Non come vogliamo che sia

E’ per i vivi
Non mi seguire
E’ per i vivi
Non mi seguire

Questo è ciò che lei mi disse
Questo è ciò che lei mi disse

Non c’e’ amore nell’aldilà
nell’aldilà
Questo è ciò che lei mi disse
Nessun amore nell’aldilà
nell’aldilà
Questo è ciò che lei mi disse
Questo è ciò che lei mi disse

Nell’aldilà

Nessun amore nell’aldilà
nell’aldilà

Non come lo intendiamo
Non come vogliamo che sia

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]