Und die Engel singen – Testo originale e Traduzione

Und die Engel singen – E gli angeli cantano

Ich hasse kinder

Testo ©2025 Lindemann

 Odio i bambini

Traduzione ©2025 Daniele Benedetti

Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
Im Schattenreich der Dunkelheit

Hoffnungslos in Zuversicht

Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück

Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht
Die Seele krank, der Hoden schreit
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit

Hoffnungslos in Zuversicht

Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück

Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt
Neues Glück den Hass umarmt
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück

Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch im Himmel ist kein Platz für mich

Mi alzo in alto, profondamente nel firmamento
Il tempo passa, ma il mio tempo brucia
Le ali pesanti, pesanti come piombo
Nel regno delle ombre dell’oscurità

Senza speranza nella fiducia

E gli angeli cantano solo per me
Quando il sole squarcia le nuvole
Quando piangiamo, ci uniamo
Ma le ombre mi vengono a riprendere

Un ultimo respiro, lo sguardo nel nulla
Nessun ritorno, i ricordi si frantumano
L’anima malata, il testicolo urla
La speranza muore nella solitudine

Senza speranza nella fiducia

E gli angeli cantano solo per me
Quando il sole squarcia le nuvole
Quando piangiamo, ci uniamo
Ma le ombre mi vengono a riprendere

Quando l’ardore circuisce la mia carne
Una nuova felicità abbraccia l’odio
Quando piangiamo, ci uniamo
Ma le ombre mi vengono a riprendere

E gli angeli cantano solo per me
Quando il sole squarcia le nuvole
Quando piangiamo, ci uniamo
Ma in cielo non c’è posto per me

Torna a traduzioni Lindemann

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 4 Media Voto: 5]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.