That’s my heart – Quello è il mio cuore

Testo originale
Testo ©2015 Lindemann
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Your heart is a diamond
Every soul wants to steal it
From your fort of skin
You let nobody in

Your heart is a diamond
A bleeding treasure
Crashed together by
Grief and violence
Tons of pain, big pressure

Yor heart is a diamond
So hard and cold
So uncut and so silent
In a breathing vault

That’s my heart
Let me help it feel
That’s my heart
What they all want to steal

Your heart is a diamond
every man wants to steal it
Deep inside your fort of skin
You keep yourself concealed
Good hearts are so hard to find
I will wait and stay
A diamond ring will take its place
Around my soul one day

That’s my heart
Let me help it feel
That’s my heart
What they all want to steal
That’s my heart
Let me work that mine
That’s my heart
Help me make it shine

I lick your heart , I taste the pain
I kiss your skin
It feels the same, your bitter lips
There is no light
At the end of the tunnel
Between your hips

That’s my heart
Let me help it feel
Let me in to guard
What they all want to steal
That’s my heart
Let me work that mine
That’s my heart
Help me make it shine

Il tuo cuore è un diamante
Ogni anima vuole rubarlo
Dal tuo forte di pelle
Tu non lasci entrare nessuno

Il tuo cuore è un diamante
Un tesoro sanguinante
Fracassato insieme da
Angoscia e violenza
Un sacco di dolore, grande pressione

Il tuo cuore è un diamante
Così duro e freddo
Così grezzo e così silenzioso
In una cripta che respira

Quello è il mio cuore
Lascia che lo aiuti a sentire
Quello è il mio cuore
Quello che tutti vogliono rubare

Il tuo cuore è un diamante
ogni uomo vuole rubarlo
In fondo al tuo forte di pelle
Ti mantieni nascosta
I cuori buoni sono difficili da trovare
Io aspetterò e rimarrò
Un anello di diamante prenderà il suo posto
Intorno alla mia anima un giorno

Quello è il mio cuore
Lascia che lo aiuti a sentire
Quello è il mio cuore
Quello che tutti vogliono rubare
Quello è il mio cuore
Lasciami lavorare questa miniera
Quello è il mio cuore
Aiutami a farlo brillare

Lecco il tuo cuore, assaggio il dolore
Bacio la tua pelle
Ha lo stesso sapore delle tue labbra amare
Non c’è luce
Alla fine del tunnel
Tra i tuoi fianchi

Quello è il mio cuore
Lascia che lo aiuti a sentire
Lasciami entrare per proteggere
Quello che tutti vogliono rubare
Quello è il mio cuore
Lasciami lavorare quella miniera
Quello è il mio cuore
Aiutami a farlo brillare

Torna a traduzioni Lindemann