Schweiß – Testo originale e Traduzione

Testo ©2023 Lindemann

Traduzione ©2023 Francy Lubez

Mein Leben ist ein feuchter Fluch
Immer salzig Haut und Tuch
Haar und Kleidung ständig nass
Ich schwitze ohne Unterlass

Und der Sommer steht im Guten
Wirft mein Körper seine Fluten

Schweiß
Schweiß
Mein Schweiß

Ich bin schon damit geboren
Teiche hinter meinen Poren
Tiere, die darin ertrinken
Ach, alle Tage muss ich stinken

Oh mein Gott, ich transpiriere
Schwitze sogar, wenn ich friere

Schweiß
Schweiß
Mein Schweiß

Immer wenn die Sonne scheint
Meine Haut heimlich weint
Regenbogen zum Beweis
Auf die Erde tropft mein Schweiß

Ich trage Schwarz, doch nicht aus Trauer
Frauen bleiben nie auf Dauer
Immer nur ein Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter)
Und wenn ich tot bin, schwitz’ ich weiter

Ich bleib’ alleine, ja, ich weiß
Und schuld daran ist nur mein

Schweiß
Schweiß
Mein Schweiß
Immer wenn die Sonne scheint
Meine Haut heftig weint
Regenbogen zum Beweis
Auf die Erde tropft mein Schweiß

Ach, es ist gar schwer zu glauben
Ich schwitze sogar aus den Augen
Ich muss mich wirklich dafür schämen
Erzähle dann, es wären Tränen

La mia vita è una maledizione bagnata
La pelle e il fazzoletto sono sempre salati
Capelli e vestiti sempre bagnati
Sudo senza sosta

E l’estate si fa bella
Getta sul mio corpo le sue inondazioni

Sudore
Sudore
Il mio sudore

Sono nato già con lui
Si annida sotto i miei pori
Gli animali, che ci annegano
Ah! Ogni giorno devo puzzare

Oh mio Dio, sudo
Sudo persino quando ho freddo

Sudore
Sudore
Il mio sudore

Ogni volta che il sole splende
La mia pelle piange di nascosto
L’arcobaleno come prova
Il mio sudore gocciola sulla terra

Vesto di nero, ma non per lutto
Le donne non restano mai per sempre
Sempre solo un asociale (asociale, asociale)
E quando sarò morto, continuerò a sudare

Resto solo, sì lo so
Ed è tutta colpa mia

Sudore
Sudore
Il mio sudore
Ogni volta che il sole splende
La mia pelle piange a dirotto
L’arcobaleno come prova
Il mio sudore gocciola sulla terra

Ah, è difficile da credere
Sudo persino dagli occhi
Dovrei proprio vergognarmi
Allora spiego che sono lacrime