Praise abort – Elogio l’aborto

Testo originale
Testo ©2015 Lindemann
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

I like to fuck, but no French letter
Without a condom, the sex is better
But every time I get it in
A baby cries and sometimes twins

I have six kids and I don’t like it
They eat too much and treat me like shit
They only wear posh label clothes
I give them one hand, they bite off both
And all my friends, they have big cars
Big mansions, too, and smoke the fine cigars
They have deep pockets, I don’t know why
I look at my purse and start to cry

I hate my life and I hate you
I hate my wife and her boyfriend too
I hate to hate and I hate that
I hate my life so very bad
I hate my kids, never thought
That I’d praise abort

I like to fuck, but no French letter
‘Cause without kids, life is so much better
So in the end, I got forced
To stay away from female intercourse

I hate my life and I hate you
I hate my wife and her boyfriend too
I hate to hate and I hate that
I hate my life so very bad
I hate my kids never thought
That I’d praise abort

Say goodbye, say goodbye
We rise up, up to the sky
Say goodbye, we’ll come back
Soon as pretty butterflies
Make you cry

I hate my life, and I hate you
I hate my wife, and my boyfriend too
I hate to hate, and I hate that
I hate myself so very bad
I hate my offspring, never thought
That I’d praise abort

I praise abort

Mi piace scopare, ma non (mi piacciono) i preservativi [1]
Senza un condom, il sesso è migliore
Ma ogni volta che lo metto dentro
Un neonato piange e qualche volta gemelli

Ho sei  figli e non mi piace
Mangiano troppo e mi trattano di merda
Indossano solo vestiti di etichette eleganti
Do’ loro una mano, si prendono tutto il braccio
E tutti i miei amici, hanno grandi macchine
Anche grandi case, e fumano i sigari pregiati
Hanno le tasche piene, non so perché
Guardo nel mio portamonete e inizio a piangere

Odio la mia vita e odio te
Odio mia moglie e anche il suo ragazzo
Odio odiare e odio questo
Odio la mia vita così tanto
Odio i miei bambini, non avrei mai pensato
Che avrei elogiato l’aborto

Mi piace scopare, ma non (mi piacciono) i preservativi
Perché senza bambini, la vita è molto meglio
Così alla fine sono costretto
A stare alla larga dal rapporto sessuale femminile

Odio la mia vita e odio te
Odio mia moglie e anche il suo ragazzo
Odio odiare e odio questo
Odio la mia vita così tanto
Odio i miei bambini, non avrei mai pensato
Che avrei elogiato l’aborto

Dite addio, dite addio
Saliamo, su verso il cielo
Dite addio, torneremo
Presto come belle farfalle
Vi faremo piangere

Odio la mia vita e odio te
Odio mia moglie e anche il mio ragazzo
Odio odiare e odio questo
Odio me stesso così tanto
Odio la mia prole, non avrei mai pensato
Che avrei elogiato l’aborto

Io elogio l’aborto

[1] “French letters” (letteralmente “lettere francesi”) era il nome con cui i soldati chiamavano i preservativi durante la Seconda guerra mondiale. Oggi è anche il nome di una marca di profilattici.

Significato del testo

Torna a traduzioni Lindemann