Es brennt – Testo originale e Traduzione

Testo ©2026 Lindemann

Traduzione ©2026 Daniele Benedetti

Nicht zu heiß, nicht zu kalt
Nicht zu jung, schon gar nicht alt

Es brennt, es brennt nicht
Es brennt nicht gut
Es brennt, nein, es brennt nicht
Ohne Flammen keine Glut

Denn auch die Menschen möchten brennen
Aber bitte nicht zu heiß
Haben Angst, sich zu versengen
Schmerzlos um jeden Preis

Nicht zu laut, nicht zu leis
Nicht zu kalt und nicht zu heiß
Das Feuer neu erfunden
Glut und Hitze sind verschwunden

Es brennt, es brennt nicht
Es brennt nicht gut
Es brennt, nein, es brennt nicht
Kalte Flammen, keine Glut

Denn auch die Menschen möchten brennen
Aber bitte nicht zu heiß
Haben Angst, sich zu versengen
Schadlos um jeden Preis

Schmerz und Feuer lieben sich
Eng umarmt auf Asche ruht
Das leuchtend Paar, ach, weckt es nicht
Steck die Hand nicht in die Glut

Denn wenn die Menschen möchten brennen
Aber bitte nie zu heiß
Sie haben Angst, sich zu versengen
Nicht zu laut und nicht zu leis

Ach, die Menschen, wie sie brennen
Einfalt hat ihren Preis
Wenn denn die Flamme schlägt die Zähne
Lachend in das dumme Fleisch

Es brennt
Es brennt
Nicht

Non troppo caldo, non troppo freddo
Non troppo giovane, soprattutto non troppo vecchio

Brucia, non brucia
Non brucia bene
Brucia, no, non brucia
Senza fiamma niente brace

Perché anche le persone vorrebbero bruciare
Ma per favore non troppo caldo
Hanno paura di bruciacchiare
Indolore a qualsiasi prezzo

Non troppo rumoroso, non troppo silenzioso
Non troppo freddo e non troppo caldo
Il fuoco reinventato
Brace e calore sono spariti

Brucia, non brucia
Non brucia bene
Brucia, no, non brucia
Fiamme fredde, niente brace

Perché anche le persone vorrebbero bruciare
Ma per favore non troppo caldo
Hanno paura di bruciacchiare
Indenni a qualsiasi prezzo

Dolore e fuoco si amano
Abbracciata stretta sulle cenere riposa
La coppia splendente, ah, non si sveglia
Non infilare la mano nella brace

Perché se le persone vorrebbero bruciare
Ma per favore mai troppo caldo
Hanno paura di bruciacchiare
Non troppo rumoroso, non troppo silenzioso

Ah, le persone, come bruciano
L’ingenuità ha il suo prezzo
Quando la fiamma colpisce i denti
Ridendo della carne sciocca

Brucia
Non
Brucia