Children of the Sun – Figli del sole

Testo originale
Testo ©2015 Lindemann
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Dressed in sparks and light
Showered in dazzling white
We are the children of the sun
But night fall is about to came

The sky turns red
A frightful sign
So we run
We’re running out of time

Because
We live only one day
We only live one day
We are in heaven but we can’t stay
We live only one day

Daylight counting hours
Worshipped by the flowers
Related to Mars and moon
But the night is coming soon

The sky turns red
A frightful sign
So we run
We’re running out of time

Because
We live only one day
We only live one day
We are in heaven but we can’t stay
We live only one day

And when we die
No place to stay
We are in heaven anyway
We have to go
The sky’s in flames
We’re going down purple rain

We live only one day
We only live one day
We are in heaven but we can’t stay
We live only one day
And when we die

No place to stay
We are in heaven anyway
And after all the night arrives
Darkness comes and eats us alive

Vestiti di scintille e luce
Bagnati in un bianco abbagliante
Siamo i figli del sole
Ma il calare della notte sta per arrivare

Il cielo diventa rosso
Un segno spaventoso
Così corriamo
Stiamo esaurendo il tempo

Perché
Noi viviamo solo un giorno
Noi viviamo solo un giorno
Siamo in cielo ma non possiamo rimanere
Noi viviamo solo un giorno

La luce del giorno che conta le ore
Adorati dai fiori
Imparentati con Marte e la luna
Ma la notte sta arrivando presto

Il cielo diventa rosso
Un segno spaventoso
Così corriamo
Stiamo esaurendo il tempo

Perché
Noi viviamo solo un giorno
Noi viviamo solo un giorno
Siamo in cielo ma non possiamo rimanere
Noi viviamo solo un giorno

E quando moriamo
Nessun posto per stare
Siamo in cielo in ogni caso
Dobbiamo andare
Il cielo è in fiamme
Stiamo cadendo giù come pioggia viola

Noi viviamo solo un giorno
Noi viviamo solo un giorno
Siamo in cielo ma non possiamo rimanere
Noi viviamo solo un giorno
E quando moriamo

Nessun posto per stare
Siamo in cielo in ogni caso
E dopo tutto arriva la notte
L’oscurità arriva e ci mangia vivi

Torna a traduzioni Lindemann