Blut – Sangue

Testo originale
Testo ©2019 Lindemann
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Aus dem Herzen in die Hände
Eine Linie bis zum Ende
Von dem Schädel in die Beine
Rotes Band uns stets vereint

Jeden Tag und jede Stunde
Sind auf ewig wir verbunden
Es schwimmt im Leibe, mir im Körper, im Gesicht
So das Blut im Herzen spricht

Blut. Blut

Fein gekettet an die Kinder
Muss euch hegen, muss euch binden
Euch zu lieben meine stumpfe Pflicht
Ob ich will nun oder nicht

Ich trage euch in mir umher
Jeder Tropfen tonnenschwer
Kalte Finger im Genick
Haftet sich an mein Geschick

Blut. Blut
Lass es rein, lass es raus

Und spricht die Klinge in der Not
Wenn das Blut im Leib gerinnt
Wenn der farbenlose Tod
Mich in die kalten Armen nimmt

Blut. Blut
Lass es rein, lass es raus

Dal cuore alle mani
Una linea fino alla fine
Dalla testa alle gambe
Un nastro rosso ci ha sempre uniti

Ogni giorno e ogni ora
Siamo legati per sempre
Mi nuota nel ventre, nel corpo, in faccia
Così il sangue parla nel cuore

Sangue. Sangue

Ben legato indissolubilmente ai figli
Devo prendermi cura di voi, devo legarvi
Amarvi è il mio dovere insensibile
Che lo voglia o no

Vi porto in giro dentro di me
Ogni goccia pesa tonnellate
Dita fredde sul collo
Rimangono attaccate al mio destino

Sangue. Sangue
Fallo entrare, fallo uscire

E parla la lama nel momento del bisogno
Quando il sangue si coagula sul corpo
Quando la morte senza colori
Mi prende tra le fredde braccia

Sangue. Sangue
Fallo entrare, fallo uscire

Torna a traduzioni Lindemann

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 6 Media Voto: 5]