Altes Fleisch – Testo originale e Traduzione

Testo ©2023 Lindemann

Traduzione ©2023 Francy Lubez

Ich schau dich an, es schaudert mich
Denn was ich seh ist widerlich
Alles an dir ekelhaft
Du hast dich total abgeschafft

Ich kann den Anblick nicht ertragen
Dein Aussehen schlägt mir auf den Magen
Eine alte welke Hülle
Schwarze Flecken da in Fülle

Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich

Altes Fleisch
Altes Fleisch

Das Faltenbild hat sich verschlimmert
Das Geschlechtsteil ist verkümmert
Haare wachsen überall
Der Schuss fällt lange vor dem Knall

Wir alle müssen wohl verderben
Ich weine auf die Spiegelscherben
Niemand der mich jetzt noch mag
Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag

Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich

Altes Fleisch
Altes Fleisch
Altes Fleisch
Ist nicht schön
Schön anzusehen
Altes Fleisch
Kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben

Wir alle müssen wohl verderben
Tod lacht aus den Spiegelscherben
Das Leben hat mich längst verdaut
Vollgeschissene Menschenhaut

Fleisch
Ist nicht schön
Schön anzusehen
Altes Fleisch
Kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben

Altes Fleisch
Ich war so schön
Was ist geschehen?
Altes Fleisch
Der Anblick graut
Altes Fleisch an alter Haut

Ti guardo e inorridisco
Perché quello che vedo è disgustoso
E’ nauseante tutto di te
Hai completamente abbandonato te stesso

Non riesco a sopportare la tua vista
Il tuo aspetto mi fa venire il voltastomaco
Un vecchio guscio avvizzito
Macchie nere in abbondanza

Quando mi trovo davanti a te
Quando ti guardo
Tutto pallido e incolore
Tutto floscio e rammollito

Carne vecchia
Carne vecchia

Le rughe sono peggiorate
I genitali sono atrofizzati
I peli crescono ovunque
Il colpo viene sparato molto prima dello scoppio

Tutti noi dobbiamo morire
Piango sui frammenti di specchio
Non piaccio ormai più a nessuno
La speranza è l’ultima a morire, ma ogni giorno

Quando mi trovo davanti a te
Quando ti guardo
Tutto pallido e incolore
Tutto floscio e rammollito

Carne vecchia
Carne vecchia
Carne vecchia
Non è bella
Bella da vedere
Carne vecchia
Nessuno riesce a sopportarla
Dovrebbe rimanere vestita

Tutti noi dobbiamo morire
La morte ride dai frammenti dello specchio
La vita mi ha già digerito da tempo
Pieno di pelle umana di merda

Carne
Non è bella
Bella da vedere
Carne vecchia
Nessuno riesce a sopportarla
Dovrebbe rimanere vestita

Carne vecchia
Ero così bella
Cosa è successo?
Carne vecchia
La vista ingrigisce
Carne vecchia su pelle vecchia