Alles für die Kinder – Testo originale e Traduzione

Testo ©2023 Lindemann

Traduzione ©2023 Francy Lubez

Kinder, alle Kinder
Werfen große Steine
Auf die andern Kinder
Die da kommen kleiner

Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Sie schlagen sich, die Köpfe ein
Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Lasst doch die Kinder Kinder sein

Hab keine Angst
Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier
Hab keine Angst
Wir spiеlen Schere, Stеin, Papier

Kinder, alle Kinder
Quälen alles Minder
Kommen ach, auf den Geschmack
Stecken Kätzchen in den Sack

Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Alle Tiere in den Sack hinein
Zunge weg, Schere hat gebissen
Und wer verliert, der muss sich küssen

Hab keine Angst
Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier
Hab keine Angst
Wir spielen Schere, Stein, Papier

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals weinen
Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Dürfen niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Dürfen niemals weinen

Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals – hab keine Angst

I bambini, tutti i bambini
Lanciano grosse pietre
Agli altri bambini
Più piccoli che vengono lì

Le forbici battono la carta
La carta batte il sasso
Si colpiscono in testa a vicenda
Le forbici battono la carta
La carta batte il sasso
Lasciate che i bambini siano bambini

Non avere paura
Dai, non avere paura di me
Un bambino, poi, è pur sempre un animale
Non avere paura
Giochiamo a Sasso, carta, forbici

I bambini, tutti i bambini
Maltrattano tutto
Prendiamoci gusto, ah
Mettiamo in gattini nel sacco

Le forbici battono la carta
La carta batte il sasso
Tutti gli animali nel sacco
La lingua non c’è più, le forbici l’hanno morsa
E chi perde, deve dare un bacio

Non avere paura
Dai, non avere paura di me
Un bambino, poi, è pur sempre un animale
Non avere paura
Giochiamo a Sasso, carta, forbici

Tutto per i bambini
Tutto per i piccoli
Tutto per i bambini
Non devono piangere mai
Tutto per i bambini
Tutto per i piccoli
Tutto per i bambini
Non dovrebbero mai piangere

Tutto per i bambini
Tutto per i piccoli
Tutto per i bambini
Non dovrebbero mai piangere

Dai, non avere paura di me
Un bambino, poi, è pur sempre un animale

Tutto per i bambini
Tutto per i piccoli
Tutto per i bambini
Non devono piangere mai

Tutto per i bambini
Tutto per i piccoli
Tutto per i bambini
Non bisogna mai – non avere paura