Zeig uns dein Licht – Testo originale e Traduzione

Wir sind in jeder Träne
Wir sind in jedem Kind
Wir sind in jedem Boot
Das in Meer versinkt
Wir sterben zu den Sternen
Wir sind die Macht, die lenkt
Wir sind in jedem Baum
Der lichterloh verbrennt

Zeig uns dein Licht
In allen Farben
Zeig uns dein Gesicht
Nenn uns deinen Namen
Sei ein Teil von uns
Mit all deinen Narben
Zeig uns deinen Mut
Komm und lass uns starten
Weil wir wir alle sind

Wir sind in jeder Flut
Wir sind der Geist, der drängt
Wir sind in jeder Mauer
Die uns voneinander trennt
Wir sind in jedem Abschied
Wir stehen an jedem Grab
Wir drehen uns durch die Nacht
Bis in den nächsten Tag

Zeig uns dein Licht
In allen Farben
Zeig uns dein Gesicht
Nenn uns deinen Namen
Sei ein Teil von uns
Mit all deinen Narben
Zeig uns deinen Mut
Komm und lass uns starten
Weil wir wir alle sind

Nur mit dir zusammen
Sind wir stark genug
Den Stürmen zu trotzen
Wir sind am Zug
Zeig uns dein Licht
Komm zu uns am Bord
Wir lassen dich nicht im Stich
Du hast unser Ehrenwort

Zeig uns dein Licht
In allen Farben
Zeig uns dein Gesicht
Nenn uns deinen Namen
Sei ein Teil von uns
Mit all deinen Narben
Zeig uns deinen Mut
Komm und lass uns starten
Weil wir wir alle sind

Noi siamo in ogni lacrima
siamo in ogni bambino
siamo in ogni barca
che affonda in mare
Moriamo e diventiamo stelle
siamo la forza, che dirige
Siamo in ogni albero
che brucia, divampante

Mostraci la tua luce
in tutti i suoi colori
Mostraci il tuo viso
dicci il tuo nome
Sii una parte di noi
con tutte le tue cicatrici
Mostraci il tuo coraggio
vieni e lasciaci cominciare
perché noi, siamo tutti quanti

Noi siamo in ogni flusso
siamo lo spirito, che sollecita
siamo in ogni muro
che ci separa l’uno dall’altro
Noi siamo in ogni separazione
stiamo su ogni tomba
giriamo di notte
fino al prossimo giorno

Mostraci la tua luce
in tutti i suoi colori
Mostraci il tuo viso
dicci il tuo nome
Sii una parte di noi
con tutte le tue cicatrici
Mostraci il tuo coraggio
vieni e lasciaci cominciare
perché noi, siamo tutti quanti

Solo assieme a te
siamo abbastanza forti
per resistere alle tempeste
Ora tocca a noi
mostraci la tua luce
vieni a bordo con noi
non ti abbandoneremo
hai la nostra parola d’onore

Mostraci la tua luce
in tutti i suoi colori
Mostraci il tuo viso
dicci il tuo nome
Sii una parte di noi
con tutte le tue cicatrici
Mostraci il tuo coraggio
vieni e lasciaci cominciare
perché noi, siamo tutti quanti