Zarter Engel – Tenero angelo

Testo originale
Testo ©1999 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2012 Walter Biava

Mach die Augen zu
niemand sieht mich
ich nur dich
fühl mich so fremd hier
im eigenen Haus
nackt an deiner Seite stehen
zähl bis zehn
bin die Wüste du der See
schenk dein Lächeln mir
lass mich nie wieder gehen

Komm berühre mich
halt mich fest in deiner Hand
komm und führe mich
sei der Stern der für mich wacht
komm und liebe mich
komm in meine Einsamkeit
komm ich brauche dich
jetzt und für immer

Will dir Priester sein
denn für mich allein
reicht dein Augenschein
um stark zu sein
zarter Engel mein
ich will bei dir sein
keine Träne mehr
kein Sturm uns trennt
glaub an mich
schließ die Augen und küss mich

Komm berühre mich . . .

Will dir Vater sein
lege deine zarten Hände
in den Schoß hinein
raub mir den Verstand
was mein Herz verlangt
weiß nicht aus noch ein
will dir Sklave sein
denn die Welt ist leer
bin ich ohne dich
komm und schwöre mir
daß es wirklich ist
daß du glücklich bist
wenn du bei mir bist
daß du mich verstehst
und du nie mehr gehst

Chiudo gli occhi
nessuno mi vede
io (vedo) solo te
ti sento così strano qui
in una certa casa
nudi giaciamo sulla tua parte
conta fino a dieci
io sono il deserto e tu il mare
regalami il tuo sorriso
non mi lasciar più andar via

Vieni e toccami
tienimi stretta nella tua mano
vieni e portami
sii la stella che mi sveglia
vieni ed amami
vieni nella mia solitudine
vieni io ho bisogno di te
adesso e per sempre

Io voglio farti da sacerdote
poiché solo per me
porgi la tua apparenza
per essere forte
tenero angelo mio
io voglio stare con te
niente più lacrime
nessuna tempesta ci separa
credimi
chiudi gli occhi e baciami

Vieni e toccami…

Io voglio farti da padre
adagio le tue delicate mani
all’interno del grembo
privami della ragione
il mio cuore esige ciò
io non so che fare
io voglio farti da schiavo
poiché il mondo è vuoto
io lo sono senza di te
vieni e giurami
che è vero
che tu sei fortunata
quando tu stai con me
che tu mi capisci
e che tu non te ne andrai mai più

Torna a traduzioni Letzte Instanz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]