Vogelfrei – Fuorilegge

Testo originale
Testo ©2021 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Wir sollten manchmal schweigen
Voreinander uns verneigen
Manchmal igno-, manchmal überreagieren
Wir sollten uns entfalten
Mit den Flügel andere streifen
Unerprobtes einfach mal probieren

Doch bedenke, es nimmt alles seinen Lauf
Und unsere Freiheit hört da auf
Wo die der anderen beginnt

Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Waren wie ein glühender Komet
Der bei millionen Grad vergeht
Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Wie ein Meteor verbrennt
Sind auch wir am Firmament
Eiskalt verglüht

Wir können doch nicht immer nur rumstehen
Was sollen wir tun, wo sollen wir hin
Anpassen oder eskalieren
Wir können tun und lassen, was wir wollen
Können Dinge tun, die wir fühlen
Erfinden oder einfach nur kopieren

Doch bedenke, es nimmt alles seinen Lauf
Und unsere Freiheit hört da auf
Wo die der anderen beginnt

Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Waren wie ein glühender Komet
Der bei millionen Grad vergeht
Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Wie ein Meteor verbrennt
Sind auch wir am Firmament
Eiskalt verglüht

Eiskalt verglüht

Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Waren wie ein glühender Komet
Der bei millionen Grad vergeht
Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Wie ein Meteor verbrennt
Sind auch wir am Firmament
Eiskalt verglüht

Eiskalt verglüht

A volte dovevamo tacere,
inchinarci l’uno davanti all’altro
a volte ignorarci, a volte reagire esageratamente
Dovevamo dimostrare
prendere gli altri sotto la nostra ala
provare cose mai provate

Ma considera, che tutto segue il suo corso
e la nostra libertà finisce
dove comincia quella degli altri

Eravamo dei fuorilegge, ma è finita
eravamo come una cometa ardente
che passa (bruciando) ad un milione di gradi
Eravamo dei fuorilegge, ma è finita
come una meteora che brucia
anche noi nel firmamento
ci siamo spenti diventando gelidi

Ma anche noi non possiamo stare qui per sempre
Cosa dovremmo fare? Dove dovremmo andare?
Adattarsi o sfociare in un conflitto?
Possiamo fare, ciò che vogliamo
possiamo fare le cose, che ci sentiamo di fare,
inventare, oppure semplicemente copiare.

Ma considera, che tutto segue il suo corso
e la nostra libertà finisce
dove comincia quella degli altri

Eravamo dei fuorilegge, ma è finita
eravamo come una cometa ardente
che passa (bruciando) ad un milione di gradi
Eravamo dei fuorilegge, ma è finita
come una meteora che brucia
anche noi nel firmamento
ci siamo spenti diventando gelidi

Ci siamo spenti diventando gelidi

Eravamo dei fuorilegge, ma è finita
eravamo come una cometa ardente
che passa (bruciando) ad un milione di gradi
Eravamo dei fuorilegge, ma è finita
come una meteora che brucia
anche noi nel firmamento
ci siamo spenti diventando gelidi

Ci siamo spenti diventando gelidi

Torna a traduzioni Letzte Instanz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]