Unterwegs – In cammino

Testo originale
Testo ©2012 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Manchmal sind die Füße schwer
Wo stehen sie?
Manchmal füllt der Kopf sich leer
Wann denken wir?

Manchmal rennen wir im Kreis
Was sol´n wir hier, was sol´n wir hier?
Manchmal laufen wir uns heiss
Wofür, wofür, wofür?

Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin
Auf meinem Weg

Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin
Auf meinem Weg

Manchmal gibt es keinen Sinn
Wo kommt es her?
Manchmal sind die Augen blind
Wann seh´n wir mehr?

Manchmal bleiben wir so stumm
Was machen wir, was tun wir hier?
Manchmal drehen wir uns rum
Wofür, wofür, wofür?

Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin
Auf meinem Weg

Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin
Auf meinem Weg

Ohne Ziele gehe nicht
Ohne Grunde glaube nicht
Ohne Liebe gebe nicht
Und einen Traum
Vergiss
Niemals, niemals, niemals, nie

Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin

Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin
Auf meinem Weg

Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin
Auf meinem Weg

Qualche volta i piedi sono pesanti
Dove si trovano?
Qualche volta la testa si sente così vuota
Quando pensiamo?

Qualche volta corriamo in cerchio
Che ci facciamo qui, che ci facciamo qui?
Qualche volta ci scaldiamo
Per cosa, per cosa, per cosa?

Da dove vengo?
Dove voglio andare?
Certo sono qui, dove sono
Sulla mia strada

Da dove vengo?
Dove voglio andare?
Certo sono qui, dove sono
Sulla mia strada

Qualche volta non c’è nessun senso
Da dove viene?
Qualche volta gli occhi sono ciechi
Quando vedremo di più?

Qualche volta rimaniamo così muti
Cosa faciamo, che ci facciamo qui?
Qualche volta ci giriamo dall’altra parte
Per cosa, per cosa, per cosa?

Da dove vengo?
Dove voglio andare?
Certo sono qui, dove sono
Sulla mia strada

Da dove vengo?
Dove voglio andare?
Certo sono qui, dove sono
Sulla mia strada

Non andare senza meta
Non credere senza motivo
Non dare senza amore
E un sogno
Non dimenticarlo
Mai, mai, mai, mai

Da dove vengo?
Dove voglio andare?
Certo sono qui, dove sono

Da dove vengo?
Dove voglio andare?
Certo sono qui, dove sono
Sulla mia strada

Da dove vengo?
Dove voglio andare?
Certo sono qui, dove sono
Sulla mia strada

Torna a traduzioni Letzte Instanz