Unsichtbar – Invisibile

Testo originale
Testo ©2010 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2014 Alba Andreatta

Das Licht ist aus, mein Platz ist leer,
gelöscht ist mein Gesicht.
Auf Linie stehe ich nicht mehr.
Heut drücke ich nur mich.
Niemand klopft bei mir an,
kein Brief, kein Kommentar.
Will mal alleine sein.
Ich mache mich heut rar.

Heut bin ich unsichtbar
und nur für mich alleine da.
Wer mich heut sehen mag,
der kommt am falschen Tag.
Heut bin ich unsichtbar.
Der Rest der Welt, der kann mich mal.
Nicht sehen, ich bin nicht da.
Ich bin heut unsichtbar.

Kein Herz, kein Bild, ich teile nichts.
Die Freunde brauch’ ich nicht.
Heut bin ich nur allein.
Allein, allein für mich.

Heut bin ich unsichtbar
und nur für mich alleine da.
Wer mich heut sehen mag,
der kommt am falschen Tag.
Heut bin ich unsichtbar.
Der Rest der Welt, der kann mich mal.
Nicht sehen, ich bin nicht da.
Ich bin heut unsichtbar.
Ich nehm’ heut keinen Wahr

La luce è spenta, il mio posto è vuoto,
cancellato è il mio volto.
Non sto più online.
Oggi esprimo solo me stesso.
Nessuno mi bussa alla porta,
nessuna lettera, nessun commento.
Voglio starmene da solo.
Oggi mi rendo raro.

Oggi sono invisibile
e sono qui solo per me.
Chi oggi mi vuole vedere,
viene nel giorno sbagliato.
Oggi io sono invisibile.
Il resto del mondo, mi può (.
Non vedere, io non sono qui.
Oggi sono invisibile.

Nessun cuore, nessuna immagine, io non condivido nulla.
Non ho bisogno di amici.
Oggi sono semplicemente solo.
Solo, solo per me.

Oggi sono invisibile

e sono qui solo per me.
Chi oggi mi vuole vedere,
viene nel giorno sbagliato.
Oggi io sono invisibile.
Il resto del mondo, mi può…
Non vedere, io non sono qui.
Oggi sono invisibile.
Oggi non bado a nessuno

Torna a traduzioni Letzte Instanz