Unsere Tage – Testo originale e Traduzione

Regen stirbt auf dem Asphalt
Es spiegelt sich die junge Nacht
Menschen Schritte sind verhallt
Alles schläft doch ich bin wach
Die Gedanken sind entleert
Alles sinnlos und verstört
Jede Regung fällt mir schwer
Und niemand da, der mich erhört

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!

Ich schiebe mich durchs Menschenmeer
Und ich suche dein Gesicht
Als du gestern von mir gingst
Erlosch in mir das Herzenslicht
Rastlos rast mein gebrochenes Herz
Es zerreißt und wühlt mich auf
Brennt in mir mit heißer Glut
Ich für dich und es muss raus.

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!

Denn es kann hier nichts mehr geben
Das mich noch am Leben hält
Das mich noch am Leben hält
Es muss doch etwas geben
Ich will wieder zurück ins Leben!

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!

Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!

Denn es muss doch etwas geben
Was mich wieder leben lässt

La pioggia muore sull’asfalto
Riflette la giovane notte
I passi delle persone si attenuano
Tutto dorme, ma io sono sveglio
I pensieri si svuotano
Tutto senza senso e stravolto
Ogni movimento mi risulta difficile
E non c’è nessuno che mi ascolti

I nostri giorni sono contati
I giorni sono finiti!
Tutto ciò che mi tiene ancora qui
Ora lo rimetto in libertà!

Mi spingo attraverso il mare di uomini
E cerco il tuo volto
Quando ieri sei andata via da me
In me si spense la luce del cuore
Inquieto batte all’impazzata il mio cuore spezzato
Mi strappa a pezzi e mi sconvolge…
Brucia in me con braci ardenti
Io per te e deve essere detto.

I nostri giorni sono contati
I giorni sono finiti!
Tutto ciò che mi tiene ancora qui
Ora lo rimetto in libertà!

I nostri giorni sono contati
I giorni sono finiti!
Ogni ora che passa
Io me ne pentirò!

Perché non ci può più essere niente qui
Che mi mantiene ancora in vita
Che mi mantiene ancora in vita
Ci deve essere qualcosa
Voglio tornare alla vita!

I nostri giorni sono contati
I giorni sono finiti!
Tutto ciò che mi tiene ancora qui
Ora lo rimetto in libertà!

I nostri giorni sono contati
I giorni sono finiti!
Ogni ora che passa
Io me ne pentirò!

Perché ci deve essere qualcosa
Che mi lasci vivere di nuovo