Unsere Fahnen – Le nostre bandiere

Testo originale
Testo ©2021 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

In den Tiefen meiner Seele
Fühle ich die Hoffnung schlagen
Und ich warte sozusagen
Auf die eine große Antwort
Auf die hunderttausend Fragen
Die mir den Kopf verdrehen
Das Leid der Welt beklagen
Das ich einfach nicht versteh’

Ich atme ganz tief aus
Dann gehe ich da raus
Kommt mit
Wir hissen unsere Fahnen
Wir machen unseren Frieden
Das Herz wird federleicht
Bunte Fahnen, unsre Fahnen
Soweit das Auge reicht

Hey, ich mag mich nicht mehr sorgen
Lauf nicht weg, bleibe stehen
Denn ich möchte von euch sehen
Diese eine große Antwort
Auf die kalte Angst vor Morgen
Die uns den Kopf verdrehen
Die Antwort, die verborgen
Als Traum schon in uns lebt

Ich atme ganz tief aus
Dann gehe ich da raus
Kommt mit
Wir hissen unsere Fahnen
Wir machen unseren Frieden
Das Herz wird federleicht
Bunte Fahnen, unsre Fahnen
Soweit das Auge reicht

Ich möchte einfach
Dass wir beieinander bleiben
Uns umarmen, Lächeln zeigen
Kommt mit, wir hissen unsere Fahnen
Streckt alle eure Waffen nieder
Wir sind Schwestern, wir sind Brüder
Mit Fahnen, bunten Fahnen
Soweit das Auge reicht

Nel profondo della mia anima
sento la speranza che batte
ed aspetto, per così dire,
una gran risposta
alle centinaia di migliaia di domande
che mi fanno perdere la testa
che deplorano il dolore del mondo
che semplicemente non riesco a capire

Io espiro profondamente
poi esco
venite con me
issiamo le nostre bandiere
Creiamo la nostra pace
Il cuore sarà leggero come una piuma
Bandiere colorate, le nostre bandiere,
fin dove arriva l’occhio

Hey, non mi piace più preoccuparmi
non corro via, rimango fermo
poiché vorrei vedere da voi
questa grande risposta
sulla fredda paura del domani
che ci fa perdere la testa
la risposta, che, nascosta,
vive già dentro di noi sotto forma di sogno

Io espiro profondamente
poi esco
venite con me
issiamo le nostre bandiere
Creiamo la nostra pace
Il cuore sarà leggero come una piuma
Bandiere colorate, le nostre bandiere,
fin dove arriva l’occhio

Mi piacerebbe
che rimanessimo l’uno accanto all’altro
che ci abbracciassimo, che mostrassimo sorrisi
Venite con me, issiamo le nostre bandiere
appoggiate a terra tutte le vostre armi
Noi siamo sorelle, siamo fratelli,
con bandiere, bandiere colorate
fin dove arriva l’occhio

Torna a traduzioni Letzte Instanz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]