Tränen aus Stein – Testo originale e Traduzione

Tränen aus Stein – Lacrime di pietra

Testo originale
Testo ©2016 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2016 Silvia Masiero

Deine Sprache – eiskalt
Deine Hand zur Faust geballt
Das Paradies ist abgebrannt
Deine Fratze – kein Gesicht
Schrei’ mich nieder, hasse mich
Zerreibe Dich an meiner Wand

Komm wein’ wein’ wein’
Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein’ wein’ wein’
Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein

Deine Maske wird zerbrechen
Es wird sich einmal rächen
Weil jedes Licht einmal verbrennt
Dein Kartenhaus ist eingefallen
Dein Wort wird widerhallen
Am sternenlosen Firmament

Weil auch der hellste Mond
deinen Glanz verliert

Wein’ wein’ wein’
Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein’ wein’ wein’
Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein

Komm wein’ wein’ wein’
Allein in Dich hinein

Wein’ wein’ wein’
Deine Tränen doch allein
Komm wein’ wein’ wein’
Deine Tränen aus Stein

Wein’ wein’ wein’
Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein’ wein’ wein’
Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein

Komm wein’ wein’ wein’

Le tue parole – gelide
La tua mano stretta in pugno
Il paradiso è bruciato
La tua smorfia – nessun volto
Urlami, odiami
Polverizzati sul mio muro

Dai piangi piangi piangi
Le tue lacrime, ma da sola
Senza di me dentro te
Vieni piangi piangi piangi
Le tue lacrime di pietra
Non voglio più stare con te

La tua maschera si romperà
Si vendicherà una volta
Poiché ogni luce brucia una volta
Il tuo castello di carte è caduto
La tua parola si riverberano
Su firmamento senza stelle

Perché anche la luna più luminosa
perde il tuo splendore

Piangi piangi piangi
Le tue lacrime, ma da sola
Senza di me dentro te
Vieni piangi piangi piangi
Le tue lacrime di pietra
Non voglio più stare con te

Dai piangi piangi piangi
Sola dentro di te

Piangi piangi piangi
Le tue lacrime, ma da sola
Dai piangi piangi piangi
Le tue lacrime di pietra

Piangi piangi piangi
Le tue lacrime, ma da sola
Senza di me dentro te
Dai piangi piangi piangi
Le tue lacrime di pietra
Non voglio più stare con te

Dai piangi piangi piangi


Torna a traduzioni Letzte Instanz