Tanz – Balla

Testo originale
Testo ©2006 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava

Das alte Leben verbraucht
Den faden Atem verhaucht
Ins kalte Wasser getaucht
Kein Ziel nur fort von hier
Das Leben war zerronnen dir
Ein Flügelschlag vom Tod entfernt.

Einfach voraus geschaut
Und Mauern abgebaut
Fang endlich an und lauf
Wohin dein Weg dich führt
Zeig mir die Tränen die du weinst
Sei wie du bist du darfst es sein.

Tanz, tanz, tanz das Feuer brennt in dir
Tanz, tanz du wirst die Wärme spür’n
Tanz, tanz, tanz die ganze Nacht gehört dir
Tanz, tanz voll Leidenschaft und Gier.

Von allen Fesseln befreit
Zu jeder Schandtat bereit
Kein Weg ist jetzt zu weit
Haben noch so viel Zeit
Dreh dich mit mir die ganze Nacht
Ein Schritt nur dann ist es vollbracht.

Tanz, tanz, tanz das Feuer brennt in dir
Tanz, tanz du wirst die Wärme spür’n
Tanz, tanz, tanz die ganze Nacht gehört dir
Tanz, tanz voll Leidenschaft und Gier.

Tanz, tanz, tanz das Feuer brennt in dir
Tanz, tanz du wirst die Wärme spür’n
Tanz, tanz, tanz die ganze Nacht gehört dir
Tanz, tanz voll Leidenschaft und Gier.

La vecchia vita consumata
il blando respiro svanito
immerso nell’acqua fredda
nessun traguardo, solo via di qui
La vita ti stava sciogliendo
un battito d’ali distante dalla morte.

visto solo davanti
e le mura smontate
alla fine comincia e corri
ovunque la via ti conduca
mostrami le lacrime che tu versi
sii come sei tu puoi esserlo.

Balla,balla,balla il fuoco brucia dentro di te
balla, balla tu sentirai il calore
balla,balla,balla la notte intera ti appartiene
balla,balla piena di passione e di cupidigia.

Libera da tutti i legami
pronta ad ogni infamia
nessuna via adesso è troppo estesa
avere ancora così tanto tempo
gira con me la notte intera
un passo solo poi è compiuto

Balla,balla,balla il fuoco brucia dentro di te
balla, balla tu sentirai il calore
balla,balla,balla la notte intera ti appartiene
balla,balla piena di passione e di cupidigia.

Balla,balla,balla il fuoco brucia dentro di te
balla, balla tu sentirai il calore
balla,balla,balla la notte intera ti appartiene
balla,balla piena di passione e di cupidigia.

Torna a traduzioni Letzte Instanz