Singt Halleluja – Cantate l’Alleluia

Testo originale
Testo ©1999 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2012 Walter Biava

Und ich schuf die Welt
sie war wüst und leer
so schuf ich das Licht
und es war gut
Erde weit und kahl
Wasser tief und klar
Sterne am Firmament
und es war gut

Wurzeln durchdringen den Staub
Flügelschlagen wird laut
dann schuf ich euch
nach meinem Bild
den Irrtum büßte ich
denn ihr vergaßet mich
ich gab euch meinen Sohn
und es war gut

Singt Halleluja – vom Paradies verbannt
Singt Halleluja – für alle Zeit
Singt Halleluja – den eigenen Sohn gesandt
Singt Halleluja – in seinen Tod
Singt Halleluja – vom Paradies verbannt
Singt Halleluja – für alle Zeit
Singt Halleluja – kommt und preiset mich
Singt Halleluja – voll Haß und Neid

Alles was ich schuf
liegt nun wüst und leer
das Licht im Dreck erstickt
mir fehlt der Mut
doch damit gingt ihr zu weit
es kommt für euch die Zeit
wieder Asche zu sein
und es wird gut

Singt Halleluja – vom Paradies verbannt
Singt Halleluja – für alle Zeit
Singt Halleluja – den eigenen Sohn gesandt
Singt Halleluja – in seinen Tod

Nägel durch Fuß und Hand
das war euer Dank an meinen Sohn
aus Wasser und Wein wurde Blut
und aus Brot wurde Stein
ich lad euch ein

Singt Halleluja – vom Paradies verbannt
Singt Halleluja – für alle Zeit
Singt Halleluja – kommt und preiset mich
Singt Halleluja – voll Haß und Neid
Singt Halleluja (Halleluja)

Ed io creai il mondo
esso era desolato e vuoto
così io creai la luce
e ciò andava bene
La terra era ampia e spoglia
Acqua profonda e chiara
Stelle nel firmamento
e ciò andava bene

Radici penetrate nella polvere
Colpi d’ali diventano forti
poi io vi creai
a mia immagine
io vi ho fatto scontare l’errore
poi voi mi avete dimenticato
io vi diedi mio figlio
e ciò andava bene

Cantate l’Alleluia – esiliati dal paradiso
Cantate l’Alleluia – per sempre
Cantate l’Alleluia – all’unico figlio mandato
Cantate l’Alleluia – in nome della sua morte
Cantate l’Alleluia – esiliati dal paradiso
Cantate l’Alleluia – per sempre
Cantate l’Alleluia – venite e lodatemi
Cantate l’Alleluia – pieni d’odio e di invidia

Tutto ciò che ho creato
giace semplicemente desolato e vuoto
la luce repressa nella sporcizia
mi manca il coraggio
ma con ciò voi andate avanti
viene per voi il tempo
di tornare ad essere cenere
e ciò va bene

Cantate l’Alleluia – esiliati dal paradiso
Cantate l’Alleluia – per sempre
Cantate l’Alleluia – all’unico figlio mandato
Cantate l’Alleluia – in nome della sua morte

Chiodi lungo il piede e la mano
ciò era il vostro ringraziamento a mio figlio
dall’acqua al vino divenne sangue
ed il pane divenne pietra
io vi offro

Cantate l’Alleluia – esiliati dal paradiso
Cantate l’Alleluia – per sempre
Cantate l’Alleluia – venite e lodatemi
Cantate l’Alleluia – pieni d’odio e di invidia
Cantate l’Alleluia (l’Alleluia)

Torna a traduzioni Letzte Instanz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]