Noch einmal – Testo originale e Traduzione

Wir sind noch verbunden, ihr schaut zu mir hinauf
Die Zeit heilt keine Wunden, niemand hält sie auf
Ich blick auf euch zurück, auf alles, was mal war
Ihr wart mein ganzes Glück, wart immer für mich da

Ich will bei euch sein, will mit euch gehen
Zusammenstehen, noch nicht ins Paradies

Noch einmal an eurer Seite stehen
Die Feste feiern und die Sonne sehen
Ich will bleiben, in eure Augen sehen
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen

Der Zug will weiterfahren, das Signal gibt mir ein rotes Licht
Noch so viel ist zu sagen, ich kann noch nicht
Kann noch nicht gehen, will bei euch sein
Wie in alten Tagen, wir waren doch nie allein

Ich will bei euch sein, will mit euch gehen
Zusammenstehen, noch nicht ins Paradies

Noch einmal an eurer Seite stehen
Die Feste feiern und die Sonne sehen
Ich will bleiben, in eure Augen sehen
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen

Ich will bei euch sein, will mit euch gehen
Zusammenstehen, noch nicht ins Paradies

Noch einmal an eurer Seite stehen
Die Feste feiern und die Sonne sehen
Ich will bleiben, in eure Augen sehen
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen

Noi siamo ancora legati, voi guardate in su verso di me
il tempo non guarisce nessuna ferita, nessuno lo ferma
Io volgo indietro le sguardo verso di voi, verso tutto ciò che fu
voi eravate la mia intera gioia, eravate sempre qui per me

Io voglio stare con voi, voglio andare con voi,
stare assieme, ma non in paradiso

(Voglio) stare ancora una volta al vostro fianco
festeggiare e vedere il sole
Io voglio rimanere, guardare nei vostri occhi
la luce brucia ancora, io non posso andare

Il treno vuole proseguire, il segnale mi da una luce rossa
c’è ancora da dire così tanto, io non posso ancora,
non posso ancora andare, voglio stare con voi
come ai vecchi tempi, noi non eravamo mai soli

Io voglio stare con voi, voglio andare con voi,
stare assieme, ma non in paradiso

(Voglio) stare ancora una volta al vostro fianco
festeggiare e vedere il sole
Io voglio rimanere, guardare nei vostri occhi
la luce brucia ancora, io non posso andare
la luce brucia ancora, io non posso andare

Io voglio stare con voi, voglio andare con voi,
stare assieme, ma non in paradiso

(Voglio) stare ancora una volta al vostro fianco
festeggiare e vedere il sole
Io voglio rimanere, guardare nei vostri occhi
la luce brucia ancora, io non posso andare.