Krieger – Testo originale e Traduzione

Lange haben wir gewartet
und uns nicht getraut,
Haben uns um jeden Traum
eine Burg gebaut,
Jetzt reißen wir das Burgtor nieder,
lassen Licht herein
Und nehmen unsere Schwerter wieder,
um Träume zu befreien.

Krieger, kommt, zeigt euer Licht,
Macht die Herzen auf,
Heute werdet ihr gebraucht,
Hand in Hand! Wir freuen uns drauf.

Krieger, wie wir,
Stehen zusammen, denn hier
Müssen wir den alten Ängsten widerstehen,
Ihr seid Krieger wie wir,
Also hoch mit dem Visier,
Wir wollen das Licht in euren Augen wieder sehen.

Jeder Traum verleiht uns Flügel,
kommt, wir fliegen fort,
So fangen Abenteuer an,
drum öffnet euer Tor,
Lacht den Ängsten ins Gesicht,
heut’ steht ihr Seit’ an Seit’,
Unser Herz und unser Mut
sind mit euch bereit.

Krieger, kommt, zeigt euer Licht,
Macht die Herzen auf,
Heute werdet ihr gebraucht,
Hand in Hand! Wir freuen uns drauf.

Krieger, wie wir,
Stehen zusammen, denn hier
Müssen wir den alten Ängsten widerstehen,
Ihr seid Krieger wie wir,
Also hoch mit dem Visier,
Wir wollen das Licht in euren Augen wieder sehen.

Jetzt kommt unsere Zeit,
Die Schwerte sind bereit,
Wir stehen Seit’ an Seit’,
Unser Herz ist weit.

Krieger, wie wir,
Stehen zusammen, denn hier
Müssen wir den alten Ängsten widerstehen,
Ihr seid Krieger wie wir,
Also hoch mit dem Visier,
Wir wollen das Licht in euren Augen wieder sehen.

Abbiamo aspettato a lungo
e non ci siamo fidati,
abbiamo costruito una roccaforte
attorno ad ogni sogno,
Adesso demoliamo il cancello,
lasciamo entrare la luce
e riprendiamo le nostre spade
per liberare i sogni.

Guerrieri, venite, mostrate la vostra luce,
aprite i cuori,
oggi ci sarà bisogno di voi,
Mano nella mano! Non vediamo l’ora.

Guerrieri, come noi,
Stiamo assieme, poiché qui
dobbiamo resistere alle vecchie paure,
voi siete guerrieri come noi,
quindi su la visiera,
vogliamo rivedere la luce nei vostri occhi.

Ogni sogno ci conferisce le ali,
venite, voliamo via,
così cominciamo l’avventura,
perciò aprite il vostro cancello,
ridete in faccia alle paure,
oggi voi state fianco a fianco,
il nostro cuore ed il nostro coraggio
sono pronti assieme a voi.

Guerrieri, venite, mostrate la vostra luce,
aprite i cuori,
oggi ci sarà bisogno di voi,
Mano nella mano! Non vediamo l’ora.

Guerrieri, come noi,
Stiamo assieme, poiché qui
dobbiamo resistere alle vecchie paure,
voi siete guerrieri come noi,
quindi su la visiera,
vogliamo rivedere la luce nei vostri occhi.

Adesso giunge il nostro tempo,
le spade sono pronte,
stiamo fianco a fianco,
il nostro cuore è grande.

Guerrieri, come noi,
Stiamo assieme, poiché qui
dobbiamo resistere alle vecchie paure,
voi siete guerrieri come noi,
quindi su la visiera,
vogliamo rivedere la luce nei vostri occhi.