Ikarus – Icaro

Testo originale
Testo ©2018 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Alle Hoffnung ist zerstört
Übermut kam vor dem Fall
Totenstille vor dem Knall
Du wolltest immer hoch hinaus
Für eine bessere Welt warst du der letzte Held

Alles, was du dir erträumt, ist am Horizont verbrannt
Erhebe dich ein letztes Mal in ein fernes Land

Fliege frei, Ikarus
Fliege hoch, weil du musst
Alles in dir brennt
Bis die Sonne dich versengt
Fliege frei, weil du musst
Fliege hoch, mein Ikarus

Unendlich stolz, dir selbst bewusst
So gingst du uns voran
Mit Fanfaren und Gesang
Wir folgten dir ins helle Licht
Getragen von der Euphorie
Die aus deinem Herzen schrie

Alles, was wir uns erträumt, ist am Horizont verbrannt
Nimm uns mit ein letztes Mal in ein fernes Land

Ogni speranza è distrutta
L’esuberanza è caduta
Silenzio di tomba prima del botto
Hai sempre puntato in alto
Per un mondo migliore eri l’ultimo eroe

Tutto ciò che hai sognato è bruciato all’orizzonte
Alzati un’ultima volta in una terra lontana

Vola libero, Icaro
Vola alto, perché tu devi
Tutto brucia in te
Finché il sole ti bruciacchia
Vola libero, perché tu devi
Vola alto, mio Icaro

Infinitamente orgoglioso, consapevole di te stesso
Così sei andato avanti
Con fanfare e canto
Ti abbiamo seguito nella luce chiara
Trasportati dall’euforia
Che ha gridato dal tuo cuore

Tutto ciò che hai sognato è bruciato all’orizzonte
Portaci un’ultima volta in una terra lontana

Torna a traduzioni Letzte Instanz