Himmelfahrt – Ascensione

Testo originale
Testo ©2003 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava

Gelegenheit macht Lieder
Und deßhalb sind wir wieder zu dir zurückgekehrt
Zu unserem Glück bei dir in guten Händen
Du lässt alles für uns Pfänden
Gibst dein letztes Hemd zum ändern
Und das steht dir gut
Denn wir – wir stehen drauf – und du gehst drauf

So sieh an wir sehn uns wieder
Du hast uns noch nicht über und das ist schön für uns
Das motiviert macht uns richtig high
Komm das ist die Gelegenheit dich mit uns abzugeben weil
Hier geht’s auch um den heißen Brei

Jetzt gibts es kein zurück denn hier spielt die Musik
Wir brauchen dich zu unserem Glück
Denn du gehörst zu uns und wir zu dir

Wir sagen’s so und du glaubst uns
Wir sagen’s nicht dann glaubst du es nicht
Du sagst du liebst uns und du weißt doch nicht
Vielleicht sind wir ja böse gar nicht nett
Und kümmern uns nur einen Dreck
Was dich drängt bei uns zu bleiben
Find’s heraus dann wirst du klüger sein

Jetzt gibts es kein zurück denn hier spielt die Musik
Wir brauchen dich zu unserem Glück
Denn du gehörst zu uns und wir zu dir

L’opportunità crea le canzoni
e perciò noi siamo nuovamente ritornati da te
per nostra fortuna, da te, in buone mani
Tu lasci tutti i pegni per noi
dai la tua ultima camicia da cambiare
e questo ti va bene
poiché noi, noi ci stiamo, e tu ci segui

Così osservo che noi ci rivediamo
Tu non ci hai ancora dimenticato e questo per noi è positivo
Questo ci motiva, ci fa sballare
Vieni, questa è l’opportunità che ti danno con noi perché
qui c’è anche della pappa bollente

Ora non c’è alcun ritorno poiché qui suona la musica
Abbiamo bisogno di te, per nostra fortuna
poiché tu appartieni a noi e noi a te

Noi diciamo così e tu ci credi
Noi diciamo che non è così e tu dopo non ci credi
Tu dici che ci ami ma non sia ancora
forse noi siamo cattivi e per nulla carini
e ci interessa solo della sporcizia
cosa ti spinge a rimanere con noi
trovalo fuori e poi diventerai più saggio

Ora non c’è alcun ritorno poiché qui suona la musica
Abbiamo bisogno di te, per nostra fortuna
poiché tu appartieni a noi e noi a te

Torna a traduzioni Letzte Instanz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]