Ganz egal – Testo originale e Traduzione

Ganz egal, was die Zukunft uns bereitet
ganz egal was auch geschieht…
Ganz egal, ob der Himmel gleich über uns einbricht
ganz egal, was auch geschieht…

Wir gehen über dunkle Pfade
einfach Augen zu und durch
das was uns hält, sind uns‘re Hände
wir wehren uns gegen jede Furcht
mit nur einer einzigen Waffe
die uns führt, durch jede Nacht
die unsere Kraft ist, uns verbindet
und uns unbesiegbar macht

Wir geben nicht einfach so auf…
wir geben einfach nicht auf

Wir sind Leben – wir sind Liebe
wir sind Zorn und wir sind Streit
Uns‘re Waffe ist die Hoffnung
die uns von der Angst befreit

Ganz egal, was die Zukunft uns bereitet
ganz egal was auch geschieht…
Ganz egal, ob der Himmel gleich über uns einbricht
ganz egal, was auch geschieht…
Ganz egal, was die Zukunft uns bereitet
ganz egal was auch geschieht
wir geben einfach nicht auf!
Ganz egal, was auch geschieht
wir geben nicht einfach so auf!
Ganz egal, was auch geschieht
wir geben einfach nicht auf

Non importa, cosa ci prepara il futuro
non importa cosa succede…
Non importa, se il cielo crolla proprio sopra di noi
non importa cosa succede…

Andiamo su un sentiero oscuro
semplicemente forza e coraggio
quello che ci tiene, sono le nostre mani
ci difendiamo contro ogni timore
con un’unica arma
che ci conduce, attraverso ogni notte
è la nostra forza, ci unisce
e ci rende invincibili

Non ci arrendiamo così facilmente…
non ci arrendiamo facilmente

Siamo vita – siamo amore
siamo ira e siamo lite
La nostra arma è la speranza
che ci libera dalla paura

Non importa, cosa ci prepara il futuro
non importa cosa succede…
Non importa, se il cielo crolla proprio sopra di noi
non importa cosa succede…
Non importa, cosa ci prepara il futuro
non importa cosa succede
non ci arrendiamo facilmente!
Non importa cosa succede
non ci arrendiamo così facilmente!
Non importa cosa succede
non ci arrendiamo facilmente