Für immer sein – Testo originale e Traduzione

Der Sturm im Kopf, er lässt uns atmen
Das Herz ist frei, die Seele nackt
Die Angst vorm Ende, sie kann warten
Wir sind hier und bleiben wach

Es ist das Kind, das in uns bleibt
Das in uns brennt in Ewigkeit

So wollen wir für immer sein
Das Kind in uns als heller Schein

So wollen wir für immer sein
Das Kind in uns als heller Schein
Und wir feiern diese Nacht
Wir bleiben ewig wach
Die Augen wild, der Himmel rot
Wir brennen hell und lichterloh
Wir tanzen weiter ins Morgenrot
Denn in uns brennt`s lichterloh

Die jungen Seelen wollen endlich glühen
Rastlos für das Leben bereit
Wir werden Schmerz und Tod besiegen
Lösen uns von Raum und Zeit

Da ist ein Licht am Horizont
Und Flammen lodern empor
Wir bleiben bis uns die Zeit verbrennt
Und leise hört der Himmel unseren Chor

La tempesta in testa, ci lascia respirare
il cuore è libero, l’anima nuda
la paura per la fine, può aspettare
noi siamo qui e rimaniamo svegli

è il bambino, che rimane dentro di noi
che brucia dentro di noi nell’eternità

Noi vogliamo essere così per sempre
il bambino dentro di noi come un chiarore splendente

Noi vogliamo essere così per sempre
il bambino dentro di noi come un chiarore splendente
e noi festeggiamo questa notte
noi rimaniamo sempre svegli
Gli occhi selvaggi, il cielo rosso
noi bruciamo luminosi ed ardenti
Noi balliamo ancora nell’aurora
poiché brucia ardente dentro di noi

Le giovani anime vogliono finalmente splendere
irrequiete e pronte per la vita
noi sconfiggeremo il dolore e la morte
ci libereremo dallo spazio e dal tempo

Poiché c’è una luce all’orizzonte
e le fiamme divampano in alto
Noi rimaniamo finché il tempo ci brucia
ed il cielo ascolta silenziosamente il nostro coro