Fels in der Brandung – Roccia in una risacca

Testo originale
Testo ©2021 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Wir sind des Wahnsinns erhaben
Wir sind groß und auch mal klein
Wir sind allein, doch bleiben wir standhaft
Manchmal hart und doch nicht aus Stein
Wir ragen heraus, uns erschüttert nichts
Wir überdauern die Zeiten, schauen in eine Richtung
Schauen nach vorn und kommt die Wellenwand
Halten wir uns fest, halten wir stand

Wie ein Fels in der Brandung
Wie ein Wort, was noch zählt
Denn wir sind aufrecht geblieben
Wir sind das Herz, das grade schlägt
Sie werden sehen, wir folgen nicht blind
Weil wir ein Fels in der Brandung sind
Wir bleiben stehen, wir halten dagegen
Wir sind ein Fels in der Brandung

Wir sind im Leben verankert
Eine gefühlte Ewigkeit
Wir bleiben am Boden
Auch wenn wir nach die Sternen greifen
Und wenn sie alle fallen
Und das Meer steigt an
Dann halten wir stand

Wie ein Fels in der Brandung
Wie ein Wort, was noch zählt
Denn wir sind aufrecht geblieben
Wir sind das Herz, das grade schlägt
Sie werden sehen, wir folgen nicht blind
Weil wir ein Fels in der Brandung sind
Wir bleiben stehen, wir halten dagegen
Wir sind ein Fels in der Brandung

Wie ein Fels in der Brandung
Wie ein Wort, was noch zählt
Denn wir sind aufrecht geblieben
Wir sind das Herz, das grade schlägt
Sie werden sehen, wir folgen nicht blind
Weil wir ein Fels in der Brandung sind
Wir bleiben stehen, wir halten dagegen
Wir sind ein Fels in der Brandung

Noi siamo al di sopra della follia
siamo grandi, ma anche piccoli
Siamo soli, ma siamo irriducibili
alle volte duri, ma non come la pietra
ci distinguiamo, nulla ci scuote
sopravviviamo alle epoche, guardiamo in una direzione
guardiamo in avanti ed arriva il muro di onde
ci teniamo forte, ci reggiamo

Come una roccia in una risacca
come una parola, che conta ancora qualcosa
poiché noi siamo rimasti onesti
Noi siamo il cuore, che batte appena,
lo vedranno, noi non seguiamo ciecamente
perché noi siamo come una roccia in una risacca
rimaniamo fermi, obiettiamo
Noi siamo una roccia in una risacca

Noi siamo ancorati alla vita
un sentimento perenne
Rimaniamo a terra
anche quando afferriamo le stelle
e quando cadono tutte
ed il mare si alza
allora ci reggiamo

Come una roccia in una risacca
come una parola, che conta ancora qualcosa
poiché noi siamo rimasti onesti
Noi siamo il cuore, che batte appena,
lo vedranno, noi non seguiamo ciecamente
perché noi siamo come una roccia in una risacca
rimaniamo fermi, obiettiamo
Noi siamo una roccia in una risacca

Come una roccia in una risacca
come una parola, che conta ancora qualcosa
poiché noi siamo rimasti onesti
Noi siamo il cuore, che batte appena,
lo vedranno, noi non seguiamo ciecamente
perché noi siamo come una roccia in una risacca
rimaniamo fermi, obiettiamo
Noi siamo una roccia in una risacca

Torna a traduzioni Letzte Instanz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]