Das schönste Lied der Welt
La canzone più bella del mondo

Testo originale
Testo ©2001 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2012 Walter Biava

Es ist das schönste Lied der Welt,
wir spielen dass es euch gefällt.
Wir wollen euch das Herz berühren..
und euer Geld.

Sozial neutral, sozimental
und dann global universal –
da bleibt euch einfach keine Wahl.

Das ist der beste Trick der Welt,
wenn ab und zu die Zeit anhält
und alles was uns dazu fehlt ist euer Geld.

Ja ganz egal wie man es nennt,
zum Nehmen braucht es kein Talent.
Es nimmt sich leichter als man denkt.
Ganz ungehemmt…

Ihr seid nicht hässlich, nein das liegt am Spiegel
und wer die Augen schließt der bleibt flexibel.
Und darauf geben wir euch Brief und Siegel
und wehe wer das prüft.
Und das Prinzip ist einfach viel viel klüger
es geht euch gut ihr seid die wahren Sieger.
Und daran glaubt ihr wie Schwestern und Brüder –
immer, immer wieder.

Es ist der klügste Text der Welt,
wir sagen dass es euch gefällt.
Wir wollen euch das Hirn verführen –
und euer Geld.
Es ist das höchste Ziel der Welt,
wenn keiner mehr den Weg verstellt.
Und dazu brauchen wir allein…
euer Geld.

Ach seid doch einfach mal spontan,
wenn ihr nicht wollt komm’ Andere dran.
Vertraut euch uns doch einfach an…
ein leben Lang.

Ihr seid nicht hässlich, nein das liegt am Spiegel
und wer die Augen schließt der bleibt flexibel.
Und darauf geben wir euch Brief und Siegel
und wehe wer das prüft.
Und das Prinzip ist einfach viel viel klüger
es geht euch gut ihr seid die wahren Sieger.
Und daran glaubt ihr lieben Schwestern und Brüder –
immer, immer wieder.

È la canzone più bella del mondo,
noi la suoniamo affinché vi piaccia
noi vi vogliamo sfiorare il cuore
ed il vostro denaro

socialmente neutrale, sociomentale
e poi globalmente universale
qui non vi rimane alcuna scelta

Questo è il miglior trucco del mondo
quando ogni tanto il tempo si trattiene
e tutto ciò che ci manca è il vostro denaro

è del tutto uguale come viene chiamato
per prenderlo non serve alcun talento
si prende più facilmente di quello che si crede
completamente libero

Voi non siete odiosi, no questo giace sullo specchio
e chi chiude gli occhi rimane versatile
e su questo noi vi diamo lettera e sigillo
e sventolo chi lo esamina
ed il principio è semplicemente assai più furbo
vi va bene, voi siete i vincitori tutelati
e poiché voi pensate come sorelle e fratelli
sempre, per sempre

è il testo più intelligente del mondo
noi diciamo che voi piace
Noi vi vogliamo sedurre il cervello
ed il vostro denaro
è il traguardo più alto del mondo
quando più nessuno ostacola la via
e per questo a noi servono solo…
i vostri soldi

Ah, siate almeno una volta spontanei
quando voi non volete venire altrove
credete a noi per
una vita intera

Voi non siete odiosi, no questo giace sullo specchio
e chi chiude gli occhi rimane versatile
e su questo noi vi diamo lettera e sigillo
e sventolo chi lo esamina
ed il principio è semplicemente assai più furbo
vi va bene, voi siete i vincitori tutelati
e poiché voi pensate come sorelle e fratelli
sempre, per sempre

Torna a traduzioni Letzte Instanz