Blind – Cieco

Testo originale
Testo ©2012 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Du gehst deine eigenen Wege
Vergisst mich mitzunehmen
Wenn ich auf der Straße lege
Wirst du einfach weiter gehen
Du bist blind
Kannst mich nicht sehen

Hast aufgehört dich umzuschauen
Die Welt um dich ist menschenleer
Auch du bist da nur irgendwo
Wir zwei zusammen ist lange her
Du bist blind
Kannst uns nicht sehen

Mach die Augen auf, verdammt
Wir gehen sonst verloren
Mach die Augen auf
Wir haben es doch geschworen

Kannst dich nicht sehen
Kannst mich nicht sehen

Ich strecke meine Hände aus nach dir
Du bist lange nicht mehr da
Siehst das Fremde nur in mir
Längst vergessen was mal war
Du bist blind
Kannst uns nicht sehen

Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Wie fing es an?
Haben wir die Zeichen weggelacht
Und was kam dann
Und was kam dann…
Nichts mehr zu sehen

Tu vai per la tua strada
Hai dimenticato di portarmi con te
Quando mi metto sulla strada
Sarai semplicemente andato avanti
Tu sei cieco
Non puoi vedermi

Hai smesso di guardarti intorno
Il mondo intorno a te è deserto
Anche tu sei solo da qualche parte
Noi due insieme è stato tanto tempo fa
Tu sei cieco
Non puoi vederci

Apri gli occhi, maledizione
Altrimenti andremo perduti
Apri gli occhi
Lo abbiamo giurato

Non puoi vederti
Non puoi vedermi

Allungo le mie mani verso di te
Da molto tempo non sei più qui
In me vedi solo un estraneo
Dimenticato da molto tempo quello che era una volta
Tu sei cieco
Non puoi vederci

Cosa ci ha fatto il tempo?
Come è cominciato?
Abbiamo riso dei segni
E quello che è venuto dopo
E quello che è venuto dopo…
Più niente da vedere

Torna a traduzioni Letzte Instanz