Schwanenlied – Canto del cigno [1]
![]() Clemens Brentano |
![]() Traduzione ©2013 Eugenio Sibona |
Wenn die Augen brechen O dann sinkt der Traum zum Spiegel nieder Die das Leben mir vorüber trugen Die so süße wildentbrannte Psalmen sangen: Es erfriert mein Herz, ein See voll Wonne Süßer Tod, süßer Tod Alle Leiden sind Freuden, alle Schmerzen scherzen Die das Leben mir vorüber trugen |
Quando gli occhi si spezzano Allora il sogno affonda nello specchio Che la vita mi regge finito Che cantavano così dolci salmi germanici brucianti: Mi congela il cuore, un mare pieno di letizia Dolce Morte, Dolce Morte Tutti i mali sono amici, tutti i dolori sembrano scherzi Che la vita mi regge finito |
[1] Il testo della canzone è una poesia di Clemens Brentano.
Torna a traduzioni Leichenwetter