Feuerharfe – Arpa di fuoco [1]

Testo originale
Yvan Goll
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Brennender Dornbusch
Anbruch innerster Verwandlung
Gewicht aus Rauch meines Wunschs
Magre Gluten der Revolten

Feuerharfe
Meiner Frühen Schmerzen

Rosenbrände meiner Dome
Feuerfester Engel dieser Erde

Aschenrabe
Friß die Reste des Vergessens

Vater aller wilden Flammen
Segne deinen Feuersohn

Rovo ardente
Inizio di un intimo mutamento
Peso di fumo del mio desiderio
Misere braci delle rivolte

Arpa di fuoco
Dei miei precoci dolori

Incendi di rosa dei miei duomi
Angelo resistente al fuoco di questa terra

Corvo di cenere
Divora i resti dell’oblio

Padre di tutte le fiamme selvagge
Benedici il tuo figlio di fuoco

[1] Il testo della canzone è una poesia di Yvan Goll.

Torna a traduzioni Leichenwetter