Ecce Homo – Testo originale e Traduzione

Ecce Homo – Ecco l’uomo [1]

Testo originale
Friedrich Nietzsche
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Ja, ich weiß, woher ich stamme!
Ungesättigt gleich der Flamme
Glühe und verzehr ich mich
Licht wird alles was ich fasse
Kohle alles, was ich lasse:
Flamme bin ich sicherlich!

Si, so, da dove provengo!
Mai sazio come la fiamma
Ardo e mi consumo
Luce diventa tutto ciò che afferro
Carbone tutto, ciò che lascio:
Sono sicuramente fiamma!

[1] Il testo della canzone è una poesia di Friedrich Nietzsche.

Torna a traduzioni Leichenwetter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.