Dort und hier – Testo originale e Traduzione
Dort und hier – Qua e là [1]
Franz Werfel |
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti |
Ja, wir werden sein und uns erkennen Dumpfer Druck von Unempfindlichkeiten Wir erwachen weinend aus dem Wahne Uns erschüttert trunkene Erfahrung: Hier berühr ich dich. Dort wird gelingen Und ich brenne tief, was wir hier litten |
Si, ci saremo e ci riconosceremo Cupa fantasia di insensibilità Ci svegliamo piangendo per l’illusione L’esperienza ubriaca ci sconvolge: Qui ti tocco. Là riuscirà E io ardo profondamente, cosa abbiamo sofferto qui |
[1] Il testo della canzone è una poesia di Franz Werfel.
Torna a traduzioni Leichenwetter
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!