Die schlesischen Weber – I tessitori della Slesia [1]
![]() Heinrich Heine |
![]() Traduzione ©2008 Daniele Benedetti |
Im düstern Auge keine Träne Ein Fluch dem Gotte, zu dem wir gebeten Ein Fluch dem König, dem König der Reichen Ein Fluch dem falschen Vaterlande Das Schiffchen fliegt, der Webstuhl kracht |
Negli occhi cupi nessuna lacrima Maledetto Dio, che abbiamo pregato Maledetto il re, il re dei ricchi Maledetta la patria La spola vola, il telaio scricchiola |
[1] Il testo della canzone è una poesia di Heinrich Heine. È stata tradotta in Italiano da Giosuè Carducci.
Torna a traduzioni Leichenwetter