Verloren – Perso

Testo originale
Testo ©2012 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Dreht euch um und lauft davon
Ich will euch nicht auch noch zerstören
Alles was ich lieben will
Zerbricht an mir und dann zerstört es mich

Wie und wann hast du deine Liebe
Für mein Herz verloren
Alles ist mit dir vergangen
Ich kann mein Leben nicht mehr sehen

Nicht das Bild – Das bin ich nicht
Ich trage ein bewegliches Gesicht
Eines Tages haßt ihr mich
Vielleicht könnt ihr mich auch nur vergessen

Wie und wann hast du deine Liebe
Für mein Herz verloren
Alles ist mit dir vergangen
Ich kann mein Leben nicht mehr sehen
Ich halte mich an jenen fest
Die glauben dass sie mich noch immer lieben

Und wenn nicht mich
Dann doch zumindest mein Gesicht
Jeden Tag da frage ich mich
Werde ich im Leben noch einmal lieben
Ich weiß es nicht
Ich will es nicht
Ich kann es nicht…

Voltatevi e scappate
Non voglio distruggervi ancora
Tutto ciò che voglio amare
Si rompe contro di me e poi mi distrugge

Come e quando hai perso il tuo amore
Per il mio cuore
Tutto è svanito con te
Non riesco più a vedere la mia vita

Non l’immagine – Che non sono
Indosso un volto elastico
Un giorno mi odiate
Forse potreste semplicemente dimenticarmi

Come e quando hai perso il tuo amore
Per il mio cuore
Tutto è svanito con te
Non riesco più a vedere la mia vita
Mi stringo forte a coloro
Che credono di amarmi ancora

E se non (amano) me
Allora magari almeno la mia faccia
Ogni giorno mi domando
Se nella mia vita amerò ancora una volta
Non lo so
Non voglio
Non posso…

Torna a traduzioni Lacrimosa