Unerkannt – Sconosciuto

Testo originale
Testo ©2005 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione © Lacrimosa Italian Fan Page

Auch wenn du mich nicht siehst
Wenn ich hier
Vor dir stehe
Dich erlebe
Zu dir falle
Dich erhebe
Dich anbete

Nur für dich…

Die Zeit vergeht mit dir
In den Morgen folgt sie dir
Unberührt
Löschst das Licht und gehst hinaus!

Nur für dich!
Dies war für dich!
Du löschst das Licht und gehst hinaus…

Dies ist die Ausgeburt
Dieses schlafenden Verlangens
Tief in mir
Schreit es laut
Bricht hervor
Flieht vor mir
Und greift nach dir

Und des Ausbruchs ungeahnt
Fliehst zum Gipfel und du fällst
In die Flammen
In das Licht
Denn auch mein Feuer
Siehst du nicht

Nur für dich…

Se anche non mi vedi
Quando io
Ti sto di fronte
Ti percepisco
Crollo a terra davanti a te
Ti elevo
Ti adoro

Solo per te…

Il tempo trascorre con te
Al mattino ti segue
Pura
Spegni la luce ed esci

Solo per te…
Questo è stato per te!
Spegni la luce ed esci

Questa è la massima espressione
Di questo desiderio che dormiva
Profondamente in me
Grida forte
Esplode
Fugge di fronte a me
E ti afferra

Ed imprevisto il tuo impeto
Fuggi alla vetta e cadi
Nelle fiamme
Nella luce
Poiché non ti rendi conto
Nemmeno del mio ardore

Solo per te…

Torna a traduzioni Lacrimosa