Und du fällst – E tu cadi

Testo originale
Testo ©2002 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione © Lacrimosa Italian Fan Page

Und ich erhebe diese Feder
Und fühle schreibend meine Worte
Und ich danke und ich höre
Und ertrinke ganz in Dir

Und die Lügen deiner Augen
Und du lachst und so sie fallen
Und als Meister im Gespräch
Sind Deine Worte feucht und leer

Und Deine Stimme weder Licht
Noch trägt sie Hoffnung oder Wahrheit
Nur die Brücke und der Mittler
Für die Blindheit dieser Welt

So bist alleine Du in mir
Und ich alleine ganz in Dir
Und alle denken und verlieren
Ihren Geist in dieser Welt

Blind verloren – abgestorben
So verirrt – verwirrt und klar
GLaubst Du Leben zu begreifen
Unbeirrt – verständlich schwer
Doch tief und echt – doch eher leer

Und als Diener dieser Welt
Folgst Du der Lüge grellem Licht
Und die Farben wahrer Liebe
Fühlst uns siehst und kennst Du nicht

Aufgepeitscht in dunkler Nacht
Allein im Regen wachst du auf
Die Seele brennt – Dein Herz erlischt
Und Du verstehst noch immer nicht

So reagiert und irrt der Geist
Im Labyrinth der Sicherheit
Wo die Suche in sich selbst –
Wo beginnt die Ehrlichkeit?

E sollevo questa penna
E percepisco, scrivendo le mie parole
E ringrazio ed ascolto
E sono immerso completamente in te

E le menzogne dei tuoi occhi
E ridi e così si abbassano
E come maestre del parlare
Le tue parole sono umide e vuote

Così sei sola in me
Ed io completamente solo in te
E tutti pensano e perdono la loro anima
In questo mondo

E la tua voce
Non porta né speranza, luce o verità
Soltanto ponti e mediatori
Per la cecità di questo mondo

Cieca, persa – intorpidita
Talmente smarrita – confusa e pura
Pensi di comprendere l’esistenza
Imperturbabile – difficilmente comprensibile
Tuttavia profonda e sincera – tuttavia piuttosto vuota

E come servitrice di questo mondo
Segui la menzogna, la luce accecante
E non senti, vedi, conosci
I colori del vero amore

Alzata nella notte oscura
Ti svegli sola sotto la pioggia
L’anima brucia ed il cuore si spegne
Ed ancora non ti capaciti

Così l’anima reagisce ed erra
Nel labirinto della sicurezza
Dove la ricerca si ricerca
Dove inizia l’onesta?

Torna a traduzioni Lacrimosa