Thunder and Lightning – Tuoni e fulmini

Testo originale
Testo ©2015 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

If I knew how to fall asleep
When my heart is full
If I knew how to talk to keep your interest
If I knew how to walk that you turn to watch behind
If I knew – if I knew that

I love shadows and pain – keep in touch
Take my precious advice – don’t tease me – no!
I will take your mind – come into my arms
Don’t you dare to run and
Fear and hide!

Feel the thunder of my heart
See the lightning of my soul
You make me burn
Don’t fear the woman I am

I hear lightning and thunder – but who cares
I feel safe in me – so get me flashed
I can’t wait tonight – let us share our worlds
For the times to come – so let us play

Feel the thunder of my heart
See the lightning of my soul
You make me burn
Don’t fear the woman I am

Se sapessi come addormentarmi
Quando il mio cuore è pieno
Se sapessi come parlare per mantenere il tuo interesse
Se sapessi come camminare che ti giri a guardare indietro
Se sapessi – se sapessi questo

Io amo ombre e dolore – rimani in contatto
Segui il mio prezioso consiglio – non prendermi in giro – no!
Prenderò la tua mente – vieni tra le mie braccia
Non osare correre e
Avere paura e nasconderti!

Senti il tuono del mio cuore
Vedi il fulmine della mia anima
Tu mi fai bruciare
Non temere la donna che sono

Sento fulmini e tuoni – ma a chi importa
Mi sento al sicuro dentro di me – così mi fa lampeggiare
Non posso aspettare stanotte – condividiamo i nostri mondi
Per i tempi a venire – così giochiamo

Senti il tuono del mio cuore
Vedi il fulmine della mia anima
Tu mi fai bruciare
Non temere la donna che sono

Torna a traduzioni Lacrimosa