The turning point – Testo originale e Traduzione
The turning point – Il punto di svolta
![]() Testo ©1999 Lacrimosa |
![]() Traduzione © Gabriele Nencioni |
Poutaisat pilvet katoen nopesti tuulten mukana kuin tämä uni In a dream I saw the world beyond – not tongues telling lies No laughter on my face – reality mirrored in the deep signs of life I’m not in my ain – I’ve gotta love also the other half of me Till I’d found out that I only loved your half in me Now you showed me that two full halves make a stronger one Couldn’t have been fighting alone I am close to my aim truly hoping Didn’t notice me change I found my aim – now I can face myself |
Poutaisat pilvet katoen nopesti tuulten mukana kuin tämä uni In un sogno ho visto l’aldilà Nessun sorriso sul mio volto Non ho ancora raggiunto il mio scopo Finché ho scoperto di amare soltanto la tua parte in me Adesso mi hai dimostrato che due metà ne rendono una più forte Non avrei potuto combattere da sola Sono vicina al mio scopo Non mi rendevo conto del mio cambiamento Ho raggiunto il mio scopo – adesso posso affrontare me stessa |
Torna a traduzioni Lacrimosa