Rote Sinfonie – Sinfonia rossa

Testo originale
Testo ©2012 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Jeder Tag ist erfüllt von dir
Jeder Tag bist du!
Solange du lebst – solange lebe auch ich

Du warst dabei als die Erde bebte
Und alle auseinander rannten
Du warst bei mir in jedem Augenblick
Du nahmst die Augen nie von mir
Diese Gewalt die uns lieben lässt
Kein Sturm kann sie jemals brechen
Nur wird es immer schwerer
Diese Kraft zu kanalisieren
Doch du nahmst die Liebe nie von mir

Alles was passiert
Passiert zwischen dir und mir

Ogni giorno è pieno di te
Ogni giorno sei tu!
Finché vivi – finché vivo anche io

Eri accanto (a me) quando la terra tremò
E tutti correvano separati
Eri accanto a me in ogni istante
Non hai mai tolto gli occhi da me
Questo impeto che ci fa amare
Nessuna tempesta potrà mai spezzarlo
Solo diventerà sempre più difficile
Incanalare questa forza
Ma tu non hai mai smesso di amarmi

Tutto ciò che accade
Accade tra te e me

Torna a traduzioni Lacrimosa