Road to pain – Strada verso il dolore

Testo originale
Testo ©2005 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione © Lacrimosa Italian Fan Page

Why the fuck
Does beauty hurt?
Why the fuck
Does beauty lead to pain?
In both ways it ends in pain
Anyway – give me your beauty now
Anyway – blow my vains
Curse me and riddle me
The road to pain is paved by beauty

Oh – you incedible road
I don`t want to walk `where else
I can`t beat you –
since I can`t beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty
Is double feature pain
Whether I can take it
Or I`m damned to bleed
And blood can taste so sweet

Praise the beauty and praise the pain

Things to watch from afar
Are simply not to be touched
How much can you destroy
By getting yet to close

Oh – you incredible road
I don`t want to walk `where else
I can`t beat you –
Since I can`t beat beauty
I only can scream in ectasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty
Is double feature pain
Whether I can take it
Or I`m damned to bleed
And blood can taste so sweet

So beautiful your body
So beautiful your face
Your voice is tender soft
And velvet is your skin
Only your words are a little week
Since your mind is kind of narrow

As your movements are little funny
Since you are trying to fake your nature
Trying to be a star
Growing in shallow adaptations
By loosing your nature given power:
The grace of a woman
Praise the beauty and praise the pain

Perché diavolo
La bellezza ferisce?
Perché diavolo
La bellezza porta al dolore?
In entrambi i modi termina nel dolore
Comunque – dammi adesso la tua bellezza
Comunque – fai scoppiare le mie vene
Fammi del male e crivellami
La strada verso il dolore è pavimentata dalla bellezza

Oh, tu strada incredibile
Non voglio camminare da nessun’altra parte
Non riesco a batterti
Poiché non riesco a battere la bellezza
Posso solo gridare in estasi
Loda la bellezza e loda il dolore
Due tipi di bellezza sono due tipi di dolore
O lo accetto
O sono condannato a sanguinare
Ed il sangue può avere un sapore così dolce

Loda la bellezza e loda il dolore

Cose da guardare da lontano
Semplicemente non si possono toccare
Quanto si può distruggere
Avvicinandosi troppo tuttavia

Oh, tu strada incredibile
Non voglio camminare da nessun’altra parte
Non riesco a batterti
Poiché non riesco a battere la bellezza
Riesco solo a gridare in estasi
Loda la bellezza e loda il dolore
Due tipi di bellezza sono due tipi di dolore
O lo accetto
O sono condannato a sanguinare
Ed il sangue può avere un sapore così dolce

Così bello il tuo corpo
Così bello il tuo volto
La tua voce è delicatissima
E velluto è la tua pelle
Solo le tue parole sono un po’ insicure
Poiché la tua mente è limitata

Poiché i tuoi movimenti sono un po’ buffi
Poiché cerchi di camuffare la tua indole
Di essere una star
Di adattarti a ciò che è superficiale
Di far emergere il potere che ti è dato dalla tua indole
La grazia di una donna
Loda la bellezza e loda il dolore

Torna a traduzioni Lacrimosa

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]