Nichts bewegt sich – Testo originale e Traduzione

Nichts bewegt sich – nichts bleibt stehen
Ich kann im Kreise mich nur drehen
Ich kann noch nicht mal vorwärts gehen
Noch kann gerade ich jetzt stehen
Ich kann im Spiegel mich nicht sehen
Kann mich im Spiegel nicht mehr sehen

Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier – in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier

Nichts bewegt sich – ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich – ich kann nicht mehr
Ich bin so müde

Nichts bewegt sich – nichts bleibt stehen
Die Zeit vergeht – ich bin gelähmt
Erwartungsvoll seh’ ich hinein doch seh’ ich nichts
Ich bin zu klein
Ich kann mich einfach nicht mehr sehen
Kann mich so einfach nicht mehr sehen

Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier – in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier

Nichts bewegt sich – ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich – ich kann nicht mehr
Ich bin so müde

Aus der Glut der Welt bricht
Eine Sucht die dich zerbricht
Viel zu oft ergibst du dich
Deinem Feind, der du noch bist

Nichts bewegt sich – ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich – ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde

Nulla si muove – nulla resta in piedi
Posso solo rinchiudermi in un cerchio
Non posso più andare avanti
Non posso più stare in piedi
Non posso più guardarmi nello specchio
Non posso più guardarmi nello specchio

Perduto vago intorno a me e cerco dentro la forza
Io so che lei era qui – in me
Perduto vago intorno a me e cerco dentro la forza
Io so che lei era qui

Nulla si muove – non posso più
Sono così tanto stanco
Nulla si muove – non posso più
Sono così stanco

Nulla si muove – nulla resta
Il tempo passa – sono in paralisi
Pieno di speranza
Guardo avanti
Sono troppo piccolo
Non posso più vedermi
Non posso più vedermi

Perduto vago intorno a me
e cerco dentro la forza
Io so che lei era qui – in me
Perduto vago intorno a me
e cerco dentro la forza
Io so che lei era qui

Nulla si muove – non posso più
Sono così tanto stanco
Nulla si muove – non posso più
Sono così stanco

Dall’ardore rompe il mondo
Una ricerca che ti ha spezzato
Troppo spesso ti sei arreso
Al tuo nemico, che ancora sei tu

Nulla si muove – non posso più
Sono così tanto stanco
Nulla si muove – non posso più
Sono così tanto stanco